DA SE SKRASIM - превод на Енглеском

• to settle down

Примери коришћења Da se skrasim на Српском и њихови преводи на Енглески

Brate Bita, razmišIjao sam da se oženim Britankom i da se skrasim ovde.
Brother Bitta, I was thinking of marrying some… British girl and settling down here.

Razmišljao sam da bi možda trebalo da se skrasim, zasnujem porodicu.
I've been thinking maybe I should settle down, start a family.

Ali moram negde da se skrasim.
But I must settle somewhere.

Mogao bih uz nju da se skrasim.
I might settle down with her.

ženu i da se skrasim.
a wife, and settle down.

Pa, planirao sam da se skrasim.
Well, I was planning on settling down.

Nisam našao nijedno mesto dosad na kom bih želeo da se skrasim.
So far I haven't seen a place I wanted to settle in.

Nisam baš tip da se skrasim.
I'm not really the settle down type.

Nekako, kao da ne mogu da se skrasim otkako sam se vratio u ovu zemlju.
Somehow, I just don't seem able to settle down now I've come back to this country.

Kad bude došlo vreme da se skrasim, htela sam da se udam za nekoga sličnog sebi..
When the time came to settle down, I wanted to marry someone just like me.

ću nakon toga dotrčati kući spremna da se skrasim u Lawrencevilleu.
I'd run for home ready to settle down in Lawrenceville.

Ne znam… uvek sam govorila da nikada neću da se skrasim, ali u poslednje vreme razmišljam da kada bi srela pravu osobu.
I don't know… I used to say that I would never settle down, but lately I've been thinking if I met the right person… Well, that is a change.

mislio sam da se skrasim.
I've been figuring on settling down.

mislim da će biti srećna… da se skrasim i da neko vreme budem kod kuće.
I think she'd be happy to… settle down someplace and have me home for a while.

što bih voleo da upoznam lepu devojku, da se skrasim, možda da odgajam par lepih beba Mraz.
is I would love to meet a nice girl, settle down, maybe raise a few little baby Claus.

nju ne nađem neću da se skrasim.
will not settle until we find him.

ne mislim da samo treba da se skrasim.
I don't think I should just settle.

To je bio uzasan osecaj koji je proso Umesto da se skrasim ovde sa Ruth.
It would be an awful tug going away instead of settling down here with Ruth.

Da, Vajolet je možda nespremna da se skrasi kao ti što si.
Yeah, Violet might not be as ready to settle down as you are.

Mnogi od vas žele da se konačno skrase i prošire porodicu.
Eventually, many guys want to settle down and create a family.