DA SE SMATRA - превод на Енглеском

• be considered
• be seen as
• be deemed
• to believe

Примери коришћења Da se smatra на Српском и њихови преводи на Енглески

u sredu( 21. oktobra) da konačni status Kosova mora da se smatra završenim slučajem.
that the final status of Kosovo must be considered a closed case.

Dete koje prisustvuje nasilju u porodici treba da se smatra direktnom žrtvom nasilja.
A child who is present in the cases of domestic violence should be considered a direct victim of violence.

Naknadno je utvrđeno da nije bilo nikakvih osnova za tu usplatu i da ona treba da se smatra poklonom.
It was subsequently established there was no basis for the payment to be made and it should be considered“a gift”.

bi masovno ismevanje tela u medijima trebalo da se smatra protivzakonitim.
is sure that body shaming in mass media should be considered illegal.

Većina tih lordova treba da se smatra srećnim što ih nisam obesio zbog izdaje.
Most of those lords should consider themselves lucky I don't hang them for treason.

Ali je rekao don Huanu da može da se smatra srećnikom ako dobije priliku da bira.
But he told don Juan that he could consider himself fortunate if he got the chance to choose.

kaže za Glas Amerike da se smatra srećnim.
told VOA he considers himself lucky.

Fokus FBI-ja na Kušnera ne znači da je on osumnjičen za kriminalne radnje niti da se smatra subjektom u široj istrazi o Rusiji.
The FBI's focus on Kushner does not necessarily mean he is suspected of a crime, nor is he considered a subject of the bureau's wider probe of Russia.

Policija je upozorila građane da je napadač možda i dalje naoružan i da se smatra veoma opasnim.
Police cautioned that the suspect was to be considered still armed and extremely dangerous.

stepen pretnje od terorizma, što znači da se smatra da je napad veoma verovatan.
its second-highest threat level, meaning an attack by militants is considered highly likely.

stepen pretnje od terorizma, što znači da se smatra da je napad veoma verovatan.
its second-highest threat level, meaning an attack is considered highly likely.

Pravo na azil neće se priznati licu za koje postoje ozbiljni razlozi da se smatra.
Refugee status shall not be granted to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.

Fokus FBI-ja na Kušnera ne znači da je on osumnjičen za kriminalne radnje niti da se smatra subjektom u široj istrazi o Rusiji.
The FBI's focus on Kushner does not necessarily mean he is suspected of a crime, nor is he considered a subject of the bureau's wider probe of Russian Federation.

Pravo na azil neće se priznati licu za koje postoje ozbiljni razlozi da se smatra.
The provisions of this Convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.

Policija je upozorila građane da je napadač možda i dalje naoružan i da se smatra veoma opasnim.
People were warned that the man is considered to be still armed and extremely dangerous.

stepen pretnje od terorizma, što znači da se smatra da je napad veoma verovatan.
threat level of severe, meaning an attack is considered highly likely.

Pravo na azil neće se priznati licu za koje postoje ozbiljni razlozi da se smatra.
The provisions of The Refugee Convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.

Pravo na azil neće se priznati licu za koje postoje ozbiljni razlozi da se smatra.
The Refugee Convention does not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.

Prva decenija ovog veka može da se smatra periodom uspostavljanja države Kosovo;
The first decade of this century can be considered a period of establishing the state of Kosovo;

Ukoliko nema razloga da se smatra da je upotrebna vrednost sredstva materijalno značajno veća od njegove fer vrednosti umanjene za troškove prodaje,
If there is no reason to believe that an asset's value in use materially exceeds its fair value less costs to sell, the asset's fair