DA SE SRUŠI - превод на Енглеском

• collapse
• crash
• to bring down
• to overthrow
• crashes
• to fall down
• to be torn down
• topple

Примери коришћења Da se sruši на Српском и њихови преводи на Енглески

Više je izbjegavao da se sruši.
He wasn't really flying. More like avoiding crashing.

Sve bih dao da se nakovanj sruši na mene.
What I wouldn't give for an anvil to fall on me.

Ugovor je dokaz dogovora da se sruši Bolton Village.
The contract is proof of the deal to tear down Bolton Village.

On planira da se sruši na brod!
He plans to crash into the ship!

Koji traže da se sruši sve što smo izgradili zajedno.
Those who seek to tear down all that we have built together.

Može i da se sruši nebo.
And the sky might fall.

Ne postoji plan da se sruši avion.
There's no plan to crash the plane.

Potrebno vam je mesto da se sruši?
You need a place to crash?

Bio je spreman da se sruši.
He was ready to collapse.

Ovaj stih ne znači da će osoba koja nešto zgreši, odmah da se sruši mrtva.
This doesn't mean that everyone who sins will fall down dead immediately.

Ta osoba može da kaže:„ Ko mi garantuje da kuća neće da se sruši?".
He says,'What is the guarantee that the house will not fall?'.

Upozoravajući da bi još zgrada moglo da se sruši, vlasti su savetovale ljude u toj oblasti da se drže podalje od oštećenih kuća.
Warning that more buildings could collapse, the authorities advised people in the area to stay away from damaged houses.

Liderka velške stranke Liz Savil Roberts kaže da„ postoji šansa da se sruši Boris" i da opozicija„ treba da je iskoristi".
Liz Saville Roberts, Plaid Cymru's leader, said there was an‘opportunity to bring down Boris' and‘we should take that'.

Čuveni Tadž Mahal bi u roku od pet godina mogao da se sruši, ako se ne preduzme hitna akcija kojom bi se ojačali drveni temelji koji su počeli da trule.
The Taj Mahal in India could collapse within five years unless urgent action is taken to shore up its wooden foundations, campaigners have warned.

zgrada bi mogla da se sruši, a onda bi me uhapsili i oduzeli radnu dozvolu,
the building might collapse, and then the gov- ernment would arrest me

bio je da se sruši prozapadna srpska vlada
was to overthrow Serbia's pro-Western government

Mogu da izvestim da je prošlo veče došlo do velike protiv-terorističke operacije kako bi se osujetio teroristički plan da se sruši avion“, saopštio je Tarnbul novinarima.
I can report last night that there has been a major joint counter-terrorism operation to disrupt a terrorist plot to bring down an airplane,” Turnbull told reporters.

Brazilska rudarska kompanija Vale saopštila je da je evakuisala gotovo 200 ljudi pošto su inspektori prijavili da bi obližnja brana od rudarskog otpadnog materijala mogla da se sruši.
Brazilian mining giant Vale says it has evacuated nearly 200 people after inspectors reported signs that a nearby dam holding mining waste could collapse.

Toranj je tokom devedesetih godina prvi put u 800 godina bio zatvoren za javnost, iz straha da bi mogao da se sruši.
The Leaning Tower of Pisa has been closed to the public for the first time in 800 years due to fears the tower may topple over.

izdajnik Trocki, da se sruši Sovjetski režim.
under the direction of the arch-traitor Trotsky, to overthrow the Soviet regime.