DA SE SUOČAVAJU - превод на Енглеском

• face
• deal
• facing
• confront

Примери коришћења Da se suočavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Morali su da se suočavaju ne samo sa ljubomorom,
They must face not only jealousy

U prošlosti su državljani zemalja članica EU morali da se suočavaju sa dugotrajnim birokratskim procedurama
In the past, EU citizens had to deal with long bureaucratic procedures and fulfill numerous legal requirements,

hr izvestila je u ponedeljak da je svih devet zatvorskih čuvara koji su sprovodili Stankovića u bolnicu suspendovano sa dužnosti i da se suočavaju sa krivičnim prijavama.
hr reported on Monday that all nine prison guards accompanying Stankovic to the hospital have been suspended from duty and face criminal charges.

neidentifikovane žrtve trgovine ljudima nastave da se suočavaju sa eksploatacijom ili deportacijom
raising the risk that unidentified trafficking victims could face continued exploitation

stvarnim incidentima sa kojima su morali da se suočavaju.
the real incidents they had to deal with.

poručili su da se mediji suočavaju sa finansijskom krizom,
concluded that the media was facing the financial crisis,

i ono što je rekao u vezi sa izazovima sa kojima mladi moraju da se suočavaju je zaista imalo smisla.
wanted to talk about the generation gap, and what he said about the challenges youth had to face actually made a lot of sense.

je takav način rada iscrpljujući, jer moraju da se suočavaju sa sve nervoznijim turistima.
was exhausting staff that had to deal with the frustrated tourists, union officials said.

štiti„ pravo na veru“, ali se u izveštaju UN iz 2014. kaže da se hrišćani suočavaju sa„ progonom i teškim kaznama“ ukoliko obavljaju rituale van državno kontrolisanih crkava.
a“right to faith” but a 2014 UN report said Christians face“persecution and severe punishments” if they practiced their religion outside state-controlled Churches.

njihovog značaja kada su u pitanju obični građani koji moraju da se suočavaju sa politički pristrasnim sudijama
the European integration process, but also of their importance for ordinary citizens who have to deal with politically biased judges

socijalne razlike oštro prikazane, ali likovi u njoj ne moraju da se suočavaju sa dramom činjenja izbora koji za njih znače život ili smrt.
but the characters in it do not have to face the drama of making choices that mean life or death to them.

uopšte da moraju da trpe ili da se suočavaju sa različitim problemima.
have to wait their turn in line, deal with red tape, difficult people, or suffer any of life's small indignities.

svom govoru priznao da je vojska napravila neke greške tokom protesta zato što vojnici nisu obučeni da se suočavaju sa demonstrantima, ali je rekao da je broj mrtvih preuveličan
the younger Gadhafi conceded the army made some mistakes during the protests because the troops were not trained to deal with demonstrators, but he added that the number of dead had been exaggerated,

ostanu budni duže tokom noći vikendom, tako da se suočavaju sa poteškoćama da se stalno prilagođavaju ranom postepenom ciklusu spavanja koji je strukturiran za 55-godišnjaka.
longer into the night on weekends, so they face a difficulty to constantly readjust to the early-to-bed, early-to-rise sleep cycle that is structured for a 55-year-old.

Vasileiu je rekao poslanicima koji glasaju o nacrtu zakona Janakuove da se suočavaju sa" istorijskim trenutkom parlamentarne odgovornosti"
Vassileiou told MPs voting on Yannakou's bill that they faced"a historic moment of parliamentary responsibility", and that rejection of

druge međunarodne medijske organizacije i sagledano je kao pokazatelj problema sa kojima nezavisni novinari u Srbiji nastavljaju da se suočavaju u periodu posle pada Miloševićevog režima.
international media organisations, and has been widely viewed as demonstrating the problems independent journalists in Serbia continue to face in the post-Milosevic era.

uz to neće ni steći samopouzdanje i hrabrost da se suočavaju sa raznim izazovima u životu.
they may not have the confidence and bravery to face life's inevitable risks.

Počnite da se suočavate sa svojim problemima.
Start by facing your issues.

Počnite da se suočavate sa svojim problemima.
You have to start facing your problems.

U svakodnevnom životu primorani smo da se suočavamo sa različitim problematičnim situacijama.
In everyday life we have to face different types of uncomfortable situations.