DA SE SUPROTSTAVIM - превод на Енглеском

• stand
• fight
• to face
• confront
• to oppose
• oppose
• resist
• to challenge

Примери коришћења Da se suprotstavim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sam stekla samopouzdanje da se suprotstavim Alesandru.
I then had the confidence to confront Alessandro.

Samo zato što sam imao muda da im se suprotstavim.
Just'cause I had the balls to stand up to these guys.

Nisam imao hrabrosti da uradim bilo šta, da se suprotstavim svojim pretpostavljenima.
I didn't have the courage to do anything, to stand up to my superiors.

Išla sam ka njenoj sobi da joj se suprotstavim.
I was on my way to her room to confront her.

U trenutku kad me je trebala da se suprotstavim majci.
In the moment when she needed me to stand up to my mother.

Nisam bila dovoljno jaka da joj se suprotstavim.
I wasn't strong enough to stand up to her. I wasn't.

ti si bila sa mnom pa sam mogao da se suprotstavim Groddu.
having you there is how I could stand up to Grodd.

sada mogu da joj se suprotstavim.
and… and I can stand up to her, so.

bih mogao da im se suprotstavim.
So I could fight them.

smem da se suprotstavim neprijatelju od deset hiljada ljudi".
I dare to face an enemy of ten million.

Kakogod, htjela sam samo da ti zahvalim zato što si mi pomogla da se suprotstavim Hugi.
Anyway, I just wanted to thank you For helping me stand up to Hugo.

Samo zato što ne mogu da se suprotstavim svojoj majci… ne znaci da da trebam da te sprecim da uradiš to.
Just because I can't confront my mother… doesn't mean I should stop you from doing it.

smem da se suprotstavim neprijatelju od deset hiljada ljudi".
I dare to face an enemy of ten thousand men.".

Evo, ja sam izašao da ti se suprotstavim, jer ti srljaš svojim putem protiv moje volje.
Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me.

će biti nezgodno ako budem morao da joj se suprotstavim.
it may become awkward if I have to confront her.

smem da se suprotstavim neprijatelju od deset hiljada ljudi".
I dare to face an enemy of ten thousand men.”.

sam ja uvek osećao da mogu da se suprotstavim i blokiram partnera dok izvodio tehniku.
I always felt that I could resist and stop the partner while they were executing the technique.

razgovaram s majkom, da joj se suprotstavim, da zahtevam objašnjenje
I went to talk to my mother, to confront her, to demand an explanation

imam dovoljno snage da se suprotstavim svima koji napadaju moju porodicu.
have enough strength to stand up to all those who are attacking my family.

Podići ću svoje trupe i pustiću vest da polazim na istok da se suprotstavim Brutu i Kasiju, sam.
I will muster my troops and let it be known I intend To go east to confront Brutus and Cassius alone.