DA SE TRANSFORMIŠE - превод на Енглеском

• transform
• change

Примери коришћења Da se transformiše на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu, potrebno je da se EU transformiše u savez kome bi Britanija želela da pristupi.“.
He added:'In the meantime, the EU needs to transform itself into an association which nations like Britain would want to join.'.

U međuvremenu, potrebno je da se EU transformiše u savez kome bi Britanija želela da pristupi.“.
The European Union could transform itself into an organization that other countries like Britain would want to join.

GS1 veruje u moć standarda da se transformiše način na koji radimo i živimo.
At GS1, we believe in the power of standards to transform the way we work and live.

U samoj prirodi rokenrola je da mutira i da se transformiše- da umre kako bi ponovo mogao da živi.
It is within the very nature of rock‘n' roll to mutate and to transform- to die so it can live again.

Džons: U okviru ukupnih napora američkog Ministarstva odbrane da se transformiše, Američka komanda za Evropu traži načine
Jones: As part of the US Department of Defence's(DOD) overall effort to transform itself, the US European Command is looking at ways to transform

Umesto toga predaja će stvoriti mogućnost da se transformiše palestinsko društvo
Instead, surrendering will create the opportunity to transform Palestinian society,

To je razlog zašto je toliko važno da se angažujemo da se voda transformiše od izvora krize u instrument mira".
This is why it is so important that we engage to transform water from a source of crisis into an instrument for peace.".

Smatra se umetnicom sa kameleonskom sposobnošću da se transformiše u nove uloge, što postiže radom sa reditelјem
She is considered a chameleonic artist able to transform herself adopting the role by working with the director

Kako individualno angažovanje može da se transformiše psihološkim i neurološkim lekcijama koje možemo naučiti iz posmatranja ljudi koji igraju igre.
It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games.

sa ciljem da se transformiše i unaprede kulture bezbednosti na različitim nivoima.
intervention strategies in order to transform and to improve safety cultures at different levels.

zalivanje preko fitilja omogućavaju semenu da se brzo transformiše u sastojke ukusnih recepata i jela.
wick-based water management allow seeds to transform quickly into ingredients for delicious recipes and dishes.

na čelu sa međunarodnom zajednicom, da se transformiše televizija BiH.
international community-spearheaded effort to transform BiH television.

Idealisti su ljudi koji veruju u potencijal ljudske prirode da se transformiše.
For I would define the idealist as one who believes in the capacity for transformation of human nature.

Hyundai Motor će aktivno nastojati da se transformiše iz proizvođača automobila u provajdera inteligentnih solucija prevoza“, rekao je Čang u govoru na forumu u Indiji prošle nedelje.
Hyundai Motor will actively try to transform itself from a car manufacturer to a provider of smart mobility solutions," Euisun Chung said in a speech at a forum in India last week.

pomogao je Lenovo-u da se transformiše u na svetu najbrže rastućeg PC proizvođača i da postigne svoj najveći udeo na tržištu, ikad.
COO of Lenovo Group, Mr. Read helped to transform Lenovo into the world's fastest growing major PC manufacturer and achieving its largest worldwide market share ever.

biopričesnikom ovih transcendentalnih stanja, koji je uspeo na neki način da se transformiše i neuporedive da obezbedi učenicima
he was a participant in these transcendental states which he managed to transform in an incomparable way

Crnogorski ministar unutrašnjih poslova Milan Filipović na ceremoniji je rekao da je program" od izuzetne važnosti za uspešno sprovođenje reformi u Ministarstvu unutrašnjih poslova, sa ciljem da se ono transformiše u moderan javni servis.".
Montenegrin Interior Minister Milan Filipovic said at the ceremony that the programme was"of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".

predložili smo da se transformiše u prvo igralište u medini.
and we proposed to transform it into the first playground in the medina.

to jest, da se transformiše reka iz kanalizacije u javni prostor za sve,
that is, to transform the river from sewage to public space for all,

Svi mogu da se transformišu.
They can all transform.