DA SE TRUDIMO - превод на Енглеском

• trying
• strive
• to make efforts
• to work
• try

Примери коришћења Da se trudimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ironija je koliko često, baš kada prestanemo da se trudimo da kontrolišemo stvari,
It's ironic how often when we stop trying to control things,

Stalno moramo da se trudimo da vaspitavamo narod,
We must strive continually to educate the people,

Počeli smo da se trudimo da izdržavamo malog trogodišnjaka, dečaka sa opekotinama, i počeli smo
Started trying to support a little three year old boy who had been burnt

Treba da se trudimo, koliko god možemo,
We should strive as much as we can

Nastavićemo da se trudimo da uhapsimo sve optuženike za ratne zločine
We will continue to make efforts to arrest all those indicted for war crimes

I dodali smo tri citata jer, sa prvim genomom, bili smo kritikovani da se ne trudimo da saopštimo nešto dubokoumno nego se samo potpisujemo.
And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work.

smo spremni da čujemo i da se trudimo da rešimo svaki problem.
we are ready to hear of any problem and to make efforts to solve it.

Iskreni međuljudski odnosi nas čine srećnima, a njih možemo da stvorimo samo ako prestanemo da se trudimo da zadivimo druge ljude
Genuine relationships make us happier, and we will only form genuine relationships when we stop trying to impress others and become content with

Voda stvara veći otpor od vazduha, tako da u njoj moramo da se trudimo 12 puta više nego kada vežbamo na suvom.
Water creates greater resistance than air, so we need to work 12 times more than during our regular exercise on dry.

je najbolje da prestanemo da se trudimo- Dženifer Aniston.
I suggest we all stop trying.- Jennifer Aniston.

Mi smo spremni još više da radimo, još više da se trudimo, ali morate i vi da nam pomognete.(…).
We are ready to work even more, try more, but you have to give your contribution too.

Umesto da se trudimo da dobijemo dete, prestanimo da se trudimo da je ne dobijemo?
Instead of trying to have a baby… why don't just stop trying not to have one?

Ajnstajn je rekao da se trudimo da ne postanemo uspesni Ijudi nego vredni.
Einstein said… try not to become a man of success. Rather become a man of value.

Zato mislim da treba da se trudimo da svojoj deci ostavljamo braću, a ne novac,
Therefore I believe that each one of us ought to try to leave brothers rather than money to our children

Moramo da se trudimo da ne pokleknemo pod našim mukama,
We must try not to sink beneath our anguish,

Upravo nam je tu neophodno da stražimo, da se trudimo, da se molimo da nas ništa ne navede da izaberemo drugog gospodara;
Here is where we need to watch, to strive, to pray that nothing may entice us to choose another master;

Veoma je važno da se trudimo da u proleće obogatimo svoju ishranu sa što više sveže ubranog sezonskog zeleniša.
It is very important that we try to enrich our diet with more fresh seasonal vegetables in the spring.

Koliko god da se trudimo, a znam da se svi trudimo… Mi smo daleko od normalnih ljudi.
No matter how hard we try… and I know we're all trying… we're a million miles from normal.

Ali takođe verujem kako bi trebalo da se više trudimo u podsticanju žena da streme ka liderskim položajima.
But I also believe that we need to do more to encourage women to reach for leadership roles.

je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
a great thing and we should all be trying to make our societies really-really meritocratic.