DA SE UMEŠA - превод на Енглеском

• get involved
• interfere
• to intervene
• to meddle
• step in
• be involved
• getting involved
• involvement
• to interject

Примери коришћења Da se umeša на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednje što mi treba je da se Gold umeša.
The last thing I need is Gold getting involved.

Ona je morala da se umeša.
She would have to get involved.

Siguran sam da će država morati da se umeša“.
The state has to get involved.".

Je li Tramo" pozvao Ukrajinu da se umeša u naše izbore?
And they're horrified that he invited Ukraine to interfere in our elections?

I ti želiš da se NorBAC umeša?
And you'd like NorBAC to get involved?

Gospodine, želim da se vlada umeša… Molio bih vas.
Sir- and i want the government to step in- if you please.

Treba MakLaren da se umeša, sa FBI uticajem.
I need MacLaren to get involved, use his FBI influence.

Kada bi đavo ikada poželeo da se umeša u ljudske stvari….
If you ever wanted to get involved in the development….

Ne želim da se umeša policija, dok ne vratimo svoj novac.
I don't want the cops involved. Not yet anyway. Not until we get our money back.

Ne želim da se umeša u sve ovo.
And i don't want her involved with any of this.

SECNAV želi da se JAG umeša u istragu o podoficiru Dobbs.
SECNAV wants JAG involved in the investigation of Petty Officer Dobbs.

Nijedno političko telo nema nadležnost da se umeša i zaustavi sprovođenje zakona.
No political body has authority to step in and halt implementation of the law.

Nije htela da se policija umeša.
She wouldn't want the police involved.

Možete li da zamislite da Vašington neće želeti da se umeša u takve procese?
Could you picture Washington not wanting to interfere with such processes?

Poslat je ovde da posmatra, a ne da se umeša.
He was sent here to observe, not to interfere.

Oboje smo znali da postoji šansa da će pokušati da se umeša.
We both knew there'd be a chance he'd try to interfere.

Molio ga je da se umeša.
He begged him to interfere.

Demon ne može da se umeša.
The devil doesn't need to get involved.

Možda bi trebala i privredni kriminal da se umeša.
Perhaps organized crime might need to be involved in this one as well.

Niko od njenih bližnjih nije se usudio da se umeša.
None of the soldiers dared to interfere.