DA SE UPOREDI - превод на Енглеском

• compare
• compared

Примери коришћења Da se uporedi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da je danas vanredno interesantno, da se uporedi Aristotelovo učenje i duhovno- naučno učenje,
It is extraordinarily interesting today to compare the Aristotelian and the spiritual-scientific doctrines of the spirit,

Vulin je rekao da su poslednje vežbe sa kojima bi" Vek pobednika" mogao da se uporedi bile vežbe" Sloboda" i" Jedinstvo", održane 1971. i 1975. godine.
Wolin said that the last exercises to compare Victory Day were the Freedom and Ahdut exercises held in 1971 and 1975.

ključ svakog posećenog čvora mora da se uporedi sa ključem elementa kog ubacujemo ili tražimo.
the key of each visited node has to be compared with the key of the element to be inserted or found.

Latvija nije nikakav slučaj, a sigrno ne takav da se uporedi sa Srbijom.
certainly not one to be compared with Serbia.

Ovde je slaganje za milenijume tako potpuno da se sklad koji postoji između spoljašnjih istoričara za čak i jedno stoleće ne može s tim ni da se uporedi.
Here for millennia, the agreement has been so complete that the conformity existing among external historians of even a single century cannot be compared with it.

nista ne moze da se uporedi sa vrhovima i dolinama koje sam pratio na tvom telu.
believe me, nothing nothing can compare to the peaks and valleys I traced along the map of your body.

I način na koji to pitanje može da se postavi je da se posmatra Neandertalac koji potiče iz Južne Evrope i da se uporedi sa genomima ljudi koji su danas živi.
And the way to ask that question is to look at the Neanderthal that comes from Southern Europe and compare it to genomes of people who live today.

milenijume tako potpuno da se sklad koji postoji između spoljašnjih istoričara za čak i jedno stoleće ne može s tim ni da se uporedi.
that the agreement to be found between the external historians of a single century cannot be compared to it.

Da,- odgovori Hrišćanin,( jer se tako zvao).( 24)- Sve to što ćete ostaviti ne može da se uporedi ni sa najmanjim od onoga što ja tražim.
Yes," said the fleeing man Christian(for that was his name),"because all that you leave behind is not worthy to be compared with even a little of what I am seeking to enjoy.

od svega pretežniju slavu«, prema kojoj, po Pavlovim rečima,» naša sadašnja mala nevolja nije dostojna ni da se uporedi.
which is but for a moment," is"not worthy to be compared.".

stvari uspeju, ali ništa ne može da se uporedi sa predstavljanjem značajnih objekata u dobro ispričanoj priči, a to je posao kustosa,
but there's nothing that compares with the presentation of significant objects in a well-told narrative,

interesantan je jer može da se uporedi sa iznosima naknada koje tužioci obično potražuju zbog štete nanete objavljivanjem netačne, nepotpune
first-instance verdict is interesting, since it may be compared to the amounts the prosecution sometimes claims from the media when they release inaccurate,

Možemo li mi ljudi da se uporedimo sa životinjama?
I suppose you can compare us to animals?

Da se uporedimo sa nama sličnima.
Let us compare like with like.

Принцип мрежних операција може да се упореди са рударству;
The principle of network operations can be compared to mining;

Nekoliko grabljivaca iz okeana mogla bi da se uporede sa zverima koje su otkrivali.
Few ocean predators ever would compare with the beast they were uncovering.

Међутим, ни једно од њих не може да се упореди са чудом мога спасења.
Yet no one of them can be compared to the miracle of my salvation.

Бог може да се упореди са таквим мајкама.
You could compare God to those mothers.

Јавни градски превоз у Крагујевцу данас може да се упореди са многим европским градовима.
Public city transportation in Kragujevac today can be compared to many European cities.

Талент је способност да се види које су способности особе природно обдарене, да се упореде са социјалним, емоционалним
Talent is the ability to see what abilities a person is naturally endowed with, compare it with social, emotional