DA SE VRATE NA - превод на Енглеском

• to return to
• to get back on
• to go back to
• back to
• they go back to
• to come back to
• come back to

Примери коришћења Da se vrate na на Српском и њихови преводи на Енглески

Mole se zaposleni da se vrate na svoja radna mesta.
Attention all employees, return to your workstations.

Novinari mogu da se vrate na još jedno s nogu.
Now you reporters can go back to the gin mills.

Svi otpušteni radnici treba odmah da se vrate na svoje poslove u fabriku.
All employees of the factory will return to their jobs.

Zašto ne pustite ove svemirske ljude da se vrate na svoju Zemlju, a?
Why won't you let these space-people go back to their Earth, mm?

nastave dalje da se vrate na pravi put.
get their lives back on track.

pomaganje preživelima da se vrate na svoje noge.".
helping the survivors get back on their feet.".

Da će uskoro kamatne stope da se vrate na normalnije nivoe.
And interest rates at some time will return to the more usual levels.

Žele da se vrate na sporiji ritam.
They want to get back to slower rhythms.

Moraju da se vrate na put pobeda.
Need to get back to the winning ways.

Moraju da se vrate na put pobeda.
They have to get back on a winning track.

Molim te, pusti ih da se vrate na brod.
Please, let them return to the ship.

Izvršni predsednik kompanije Nokia je potvrdio da oni žele da se vrate na tržište mobilnih telefona.
NOKIA has confirmed that it will return to the mobile phone market.

Edu“, i zato nisu mogli da se vrate na vaš sajt!
Edu", and as a result could not go back to your site!

Tim ljudima treba pomoći i dati im šansu da se vrate na noge.
We need to help these people get back on their feet.

spremni su da se vrate na brod ono pismo će vam trepere?
are ready to return to the ship what letter will you flash?

Međutim, onima koji su bili primorani da se vrate na Kosovo slika je sve samo ne svetla.
For those forced to return to Kosovo, however, the picture is anything but bright.

Pljusak izaziva je nivo vode da raste dajući Salmon tačan pritisni moraju da se vrate na pravi put.
The downpour causes the water levels to rise giving the salmon the exact push they need to get back on track.

Ovo je šansa da se stvari vrate na mesto gde su bile,
This is a chance to go back to the way that things we're,

Pentagon je odobrio da se SG-1 vrate na planetu i ponude Keloni mirnodopsku tehnologiju u zamenu za nakvadriju.
The Pentagon has authorised SG-1 to return to the planet and offer Kelowna non-military technology in exchange for naquadria.

Novim sporazumom predvidjeno je da se izbeglice vrate na tursku teritoriju, ukoliko ne zatraže azil ili njihov zahtev bude odbijen.
Under the deal, refugees are now expected to be sent back to Turkey if they don't apply for asylum or if their claim is rejected.