VRATE U - превод на Енглеском

• back to
• back in
• return to

Примери коришћења Vrate u на Српском и њихови преводи на Енглески

Da pokusaju da te vrate u AKTIVAN zivot.
Doctors work to get you back to your active life.

Da pokusaju da te vrate u AKTIVAN zivot.
Let's get you back to your active life.

Da pokusaju da te vrate u AKTIVAN zivot.
Getting you back to your active life.

Zašto ih ne vrate u Saharu?
Why don't they move them back into the Reich?

Izdao sam naređenje, da se moji lovački avioni vrate u bazu.
I've given the command to my fighter planes to return to base.

Mislim da je vreme da se trgovci vrate u Pariz.
I think it's time for the dealers to return to Paris.

Neki od nas su programirani, da sami sebe vrate u kavez.
Some of us are wired to put ourselves back into cages.

Ali to je takođe način da se katolici i protestanti vrate u verske ratove.
But it is also the way Catholics and Protestants talked about each other right back to the wars of religion.

Znao je da bi, ukoliko ga uhvate i vrate u Ameriku, mogao da provede u zatvoru i nekoliko decenija.
I really wish we could get him back in the US and put him in prison for many years.

Ruski predsednik Vladimir Putin je u više navrata pozvao vlasnike„ odbeglog kapitala“ da novac vrate u zemlju.
President Vladimir Putin has repeatedly called on wealthy Russians to bring their capital back to the country.

Molim da se Nick Miller i Jessica Day vrate u kabine zbog ne opasnog po život neophodnog službenog pomorskog razloga.
Would Nick Miller and Jessica Day please return to their stateroom for a non-life-threatening but necessary official maritime reason.

Iako su njeni saputnici uspeli da je vrate u avion, ta putnica je kasnije preminula od povreda.
Although other passengers were able to drag her back in, she later died of her injuries.

Kada se Jevreji vrate u Sion i kometa zapara nebo i uzdigne se sveto rimsko Carstvo,
When the Jews return to Zion and a comet rips the sky,"and the Holy Roman Empire rises,

Oni su posetiocima preko megafona poručili da se okrenu i vrate u suprotnom smeru.
They told revellers over loudspeakers to turn around and walk back in the other direction.

nas putem lažne smirenosti vrate u svet, ili, ako ostanemo u monaštvu,
either to make us return to the world, or, if we remain monks,

u miru i dostojanstveno vrate u svoju zemlju.
safe and dignified return to Myanmar.

Verujemo da je pravedno da se oni koji su kažnjeni… od strane italijanskog pravosuđa vrate u svoju zemlju da odsluže kaznu", rekao je on.
We believe it is fair that those sentenced… by Italian justice return to their own country to serve their sentence," he said.

On želi i da zatraži da se Sjedinjene Države vrate u Pariski sporazum o klimi.
He is always encouraging the United States to return to the Paris climate agreement.

I upravo toliko vremena je potrebno da se vaše grudi vrate u oblik pre trudnoće.
It takes time to get your body and your breasts back into pre-pregnancy shape.

posebno zastrašivanjem drugih da bi sprečile da se poslovi vrate u Iran”.
particularly by bullying others to preventing businesses to return to Iran".