DA SE ZAKUNEM DA - превод на Енглеском

• swear that
• sworn that

Примери коришћења Da se zakunem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da se zakunem da je to bila ona.
I could have sworn that it was your car.".

Mogu da se zakunem da mi je jednom i namignuo.
I swear that he even winked at me.

Sta sam video nateralo me je da se zakunem da cu radije umreti, nego da se vratim.
What I saw made me swear that I would rather die than return.

Našla sam napolju zalepljeno za cvetnu žardinjeru i smem da se zakunem da mi remeti rad slušnog aparata.
I found this taped to a flower pot outside, and-and I could swear that it's wreaking havoc on my hearing aid.

Iako bih mogao da se zakunem da sam čuo za njih
Although I could've sworn that I have heard of them

Znaš, mogla bih da se zakunem da ću biti dobro u celoj ovoj priči oko beba.
You know, I could have sworn that I'd be good at this whole baby thing.

Mogu da se zakunem da poznajem nekoliko devojaka kojima je bilo vrlo udobno u spijun-mobilu.
I could've sworn that a couple of girls I knew got very comfortable in that spaz-mobile.

Mogu da se zakunem da sam u jednoj bari videla tvoj lik.
I could have sworn that I saw a tidbit of this post in one of your other posts.

bih mogla da se zakunem da sam tamo vec bila.
being able to swear that you'd been there before.

Da je Petar ovde, on bi rekao:" Gospod Isus je umro za mene čak i kada sam bio toliko slab da me je služavka koja je ložila vatru naterala da lažem, i da se zakunem da nisam poznavao Gospoda".
If Peter were here, he would say,“The Lord Jesus died for me even when I was such a poor weak creature that the maid who kept the fire drove me to lie, and to swear that I knew not the Lord.”.

Jer je Hristos, dok mi još bijasmo nemoćni, u pravo vreme umro za bezbožnike” Da je Petar ovde, on bi rekao:“ Gospod Isus je umro za mene čak i kada sam bio toliko slab da me je služavka koja je ložila vatru naterala da lažem, i da se zakunem da nisam poznavao Gospoda”.
If Peter were here, he would say,“The Lord Jesus died for me even when I was such a poor weak creature that the maid who kept the fire drove me to lie, and to swear that I knew not the Lord.”.

Могао бих да се закунем да му не фали ниједна длака са главе али то, строго говорећи,
I could swear that I had not harmed a single hair on his head,

Галилеј је позван на суђење у 1633., где је био приморан да се закунем да није истина оно што је он смислио.
Galileo was called to trial in 1633 where he had to swear that it was not true what he concluded.

Иако многи у фитнес индустрији да се закунем да је Бред Пит мора да је користио стероиде да добије тип резултата који су
Although many in the fitness industry would swear that Brad Pitt must have used steroids to get the type of results that were visible in both films,

Mogla bih da se zakunem da.
I could have sworn that I.

Mogu da se zakunem da je to bila ona.
Can you swear that that was the.

Mogu da se zakunem da je to bila ona.
I could swear to it that it was he.

Mogu da se zakunem da prvi put čujem!
For the first time I swore that I could hear the wood!

Mogu da se zakunem da je to bila ona.
I could swear that was your post.

Mogu da se zakunem da je Kenja tako rekla.
I could have swore that's what Kenya said.