DA SHVATIŠ - превод на Енглеском

• understand
• to figure out
• realize
• take
• see that
• realise
• you to know
• appreciate that
• understanding
• understood

Примери коришћења Da shvatiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ali sam ti pomogao da shvatiš da nisi beskorisna, kao što misliš.
No, but I did help you realize you're not as powerless as you thought.

Kako si to mogao da shvatiš tako ozbiljno?
But how could you take this seriously?

Ne mozeš da shvatiš kakav je moj život.
You can't understand what my life is like.

Bilo ti je potrebno prokletstvo da shvatiš da je ogromna greška ako budeš sa Adamom?
Took a curse to figure out being with Adam was a colossal mistake?

Trebalo bi to da shvatiš umesto što si me samo tako pokupio.
You should realise this instead of picking on me.

Zar to ne možeš da shvatiš?
Can't you see that?

Želim da shvatiš gdje se nalaziš.
I want you to know where you stand.

Treba da shvatiš da to tako ne može večno.
You should realize that you can't do this forever.

Možeš to da shvatiš kao kompliment.
You can take it as a compliment.

Moraš da shvatiš, ovo je posao.
You gotta understand, this is a job.

Još uvek pokušavaš da shvatiš zašto si me izbavio.
Still trying to figure out why you got me out..

Znam da možeš to da shvatiš.
I know you can appreciate that.

Zašto ne možeš to da shvatiš?
Why can't you see that?

Pokušaj da shvatiš svakoga.
Try understanding everyone and anyone.

Zar ne možeš da shvatiš namig, Joe?
Can't you take a hint, joe?

Moraš jednom da shvatiš da ti je otac mrtav.
You must realize once and for all that your father is dead.

Ne možeš da shvatiš kako je to.
You can't understand what it's like.

Ali nema šta da shvatiš.
But there's nothing to figure out.

Da ti pomognem da shvatiš… ceo svet.
To make you understood… All over the world.

Ti nisi sposoban da shvatiš to što si video!
You are not capable of understanding what you saw!