DA SHVATIMO ŠTA - превод на Енглеском

• to figure out what
• understand what

Примери коришћења Da shvatimo šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da shvatimo šta joj se desilo.
We have to figure out what happened to her.

Zašto ne možemo da shvatimo šta se dešava?
Why can't we figure out what's going on?

Treba da shvatimo šta ta kapa radi.
We need to understand What can make this hat.

U manastiru smo pokušali da shvatimo šta se dogodilo.
At the monastery, we tried to understand what had happened.

Ako hoćemo da shvatimo šta se desilo, moramo prvo da se vratimo u 2011. godinu.
To understand what happened, we must first rewind to 2002.

Sada kada smo stvorili scenu možemo da shvatimo šta se dogodilo.
Now that we've recreated the scene, we can hopefully figure out what happened.

Možda to može da nam pomogne da shvatimo šta radi.
Maybe whatever it is can help us figure out what he's doing.

Odjednom, treba nam baloncic iznad tvoje glave… da shvatimo šta misliš.
Suddenly, we need a thought bubble over your head… to understand what you're thinking.

Pomaže nam da shvatimo šta je ljubav.
They help us to understand what love is.

Samo pokušavamo da shvatimo šta je u pitanju.
We're just trying to understand what this is.

Treba da shvatimo šta je hir,
We need to understand what is a fad

Možemo da shvatimo šta je šta.
We can figure out what's what..

I mi moramo da shvatimo šta je to uzrokovalo i kako da to vratimo.
And we have to figure out what caused it and how to reverse it.

Moramo da shvatimo šta je to pre nego što izađe van kontrole.
We have to figure out what this is before it gets out of control.

Ali želimo da shvatimo šta je naš otac uradio.
But we want to understand what our father did. And what he was.

Ono što nam sada preostaje je da shvatimo šta je to.
Now what we have to do is figure out what it was.

treba da shvatimo šta je život.
we need to understand what life is.

Sve što kažem je da moramo da shvatimo šta je ispravno.
I'm saying we have to try and figure out what's right.

Vreme je da shvatimo šta funkcioniše, a ne kakve ideološke mantre da ponavljamo.
It's a time to figure out what works, not what ideological mantras to keep repeating.

Kreiranje novih stvari zahteva da se povučemo, da shvatimo šta nas to inspiriše i da to uskladimo sa onim što svetu treba.
Building new things requires that we step back, understand what inspires us and match that with what the world needs.