DA SI DEO - превод на Енглеском

• you're part of
• you were part of
• you are part of

Примери коришћења Da si deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj da si deo nečega.
The sense of being a part of something.

Osećaj da si deo nečega.
You feel you're a part of things.

Osećaj da si deo nečega.
And the feeling of being part of something.

Osećaj da si deo nečega.
That feeling of being a part of something.

Osećaj da si deo nečega.
Feeling that you're part of something special.

Sada, ženo, moraš zapamtiti da si deo službene tajne.
Now, woman, you've got to remember, that you are part of an official secret.

Pa, sad moram da pretpostavim da si deo Kevinove bande.
So now, I have to assume that you are part of the Kevin's posse.

Ne mogu da verujem da si deo ovoga.
I can't believe you're a part of this.

Elkris kaže da si deo ovog zadatka.
the Ellcrys says you're part of the quest.

No nije li bolje da sam znao za to, nego da mislim da si deo neke zavere?
But isn't it better I know about it than I think you're part of some conspiracy?

Vec neko vreme se pretvaramo, da si deo te porodice, zar ne?
We've pretended for some time now that you're a part of this family, haven't we?

Podseti se da si deo velike skupine ljudi koja je pozvana da čeka.
Remind yourself that you're part of a vast company of people who are being called to wait.

Prvo sam posumnjao da si deo Kristininog plana,
I used to think that you were a part of Christine Hargensen's agenda

Samo moraš da… igraš ulogu i nateraš ih da misle da si deo snova.
You just have to… play a role and make them believe that you're part of their dreams.

Q: Šta misliš o toj izjavi ako nisi deo rešenja da si deo problema?
Q: What do you think about the statement that if you're not a part of the solution you're a part of the problem?

Jel bi mi bilo mnogo zabavnije da si delom crnac.
I'd have a lot more fun doing this if you were part coon.

Ali, rekla si da si delom Vika.
But you said you were part Wiccan.

Da si deo družine.
Like you're one of us.

Osećaj da si deo nečega.
You felt like you were part of something.

Osećaj da si deo nečega.
You feel like a part of something.