DA SI PIJAN - превод на Енглеском

• you're drunk
• drunk
• you were drunk
• you are drunk

Примери коришћења Da si pijan на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ti mora da si pijan, Dr. Krover.
Why, you must be drunk, Dr. Crower.

Mora da si pijan kada me zoveš Vinsent.
You must be drunk to call me Vincent.

Znam da si pijan.
I know you drunk.

Siguran sam da si pijan.
I'm confirmed you drunk.

Zamisli da si pijan.
Imagine that you are drunk.

Sad mi govoriš da si pijan?
You're telling me that you're drunk right now?

Priznaj lepo da si pijan….
Admitting that you are drunk.

Mora da si pijan.
You must be drunk.

Slušaj drugar, mislim da si pijan.
Listen buddy, I think you've had enough to drink.

Alane, mora da si pijan.
Alan, you must be drunk.

Rekla sam mu da si pijan.
I told them you'd had too much to drink.

Brate… mora da si pijan.
Brother, you must be drunk.

Znam da si pijan i da ti ne ide najbolje, ali što se malo ne razvedriš?
I know you're drunk and things aren't going well, but why don't you lighten up?

ti dovoljno ljudi govori da si pijan, verovatno je dobra ideja da prilegneš.
if enough people tell you you're drunk, sometimes it's a good idea to lie down.

Problem sa barbituatima je taj da ako si pijan, padneš u komu ako ne paziš?
The problem is that if you're drunk, you can fall into a coma…-… if you're not careful.- You went into a coma?

Pa… da si pijan, jede koktel od škampa,
So… You were drunk, eating shrimp cocktail,

Mislim da si pijana!
I think you're drunk.

Kao da si pijana.
Looks like you're drunk.

Mislila sam da si pijana.
I thought you were drunk.

Ja mislim da si pijana.
I think you're drunk.