DA STE SPOSOBNI - превод на Енглеском

• you're capable
• being able
• you are capable

Примери коришћења Da ste sposobni на Српском и њихови преводи на Енглески

uradimo: zamislite da držite predavanje i da ste sposobni da ljudima istovremeno govorite na njihovom jeziku.
Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously.

bilo bi dovoljno da ste sposobni da se ponekad nasmejete i na sopstveni račun.
entertain us, but just being able to laugh at yourself is enough.

postoji potreba za tim naravno, da ste sposobni da radite više vrsta poslova koji se postave pred vas.
an employer wants to know that, if required, you are able to complete a wide range of jobs.

Paukova mreža vas podseća da ste sposobni da stvorite život koji želite.
The spider's web is reminding you that you are capable of creating the life you want.

To znači da ste sposobni da odvojite svoje misli,
This means that you are able to separate your thoughts,

Nemojte ni da pomislite da ste sposobni da ujedinite svačija razmišljanja- to je nemoguće.
Don't even trust that you are able to unify what everyone is thinking; it is impossible.

Jednostavan odgovor na ova pitanja je da ste sposobni da ostvarite sve što naumite;
The simple answer to these questions is simply that you are capable of achieving anything you set your mind to;

ono što je bitno je da ste sposobni da učinite da se opet osećate bolje.
what matters is that you are able to make yourself feel better again.

Ponekad, kada ne znate za šte ste sposobni, otkrivate da ste sposobni da uradite izvanredne stvari.
Sometimes when you don't know what you're capable of, you find you're able to do the most remarkable things.

ono što je bitno je da ste sposobni da učinite da se opet osećate bolje.
what matters is that you are able to make yourself feel better again.

morate verovati da ste sposobni da ga ostvarite.
you have to be believed that you are capable of making it happen.

morate verovati da ste sposobni da ga ostvarite.
you have to believe that you are capable of making it happen.

Izbegavajte dramu na poslu, ali budite sugurni da ste sposobni da upravljate konfliktom.
Steer clear of office drama, but be sure you're capable of managing conflict when it inevitably comes.

sami počnete da verujete da ste sposobni da napustite stare životne okvire.
you will force yourself to start believing that you are able to leave the old life setting.

će vas radovati da znate da ste sposobni da budete spontani.
it will be a joy to you to know that you are capable of being spontaneous.

Време је да поверујете да сте способни да иђете пут.
It's time to believe that you are capable of walking the path.

У сваком случају, главна ствар је осећај да сте способни да стварате.
Anyway, the main thing is the feeling that you are capable of creating.

moramo da budemo sposobni da prihvatimo realnost gubitka.
we have to be able to accept the reality of that loss.

I mladi treba da budu sposobni to da prepoznaju.
Even young people should be able to identify with that.

Muškarci treba da budu sposobni da slušaju bez prekidanja,
Men should be able to listen without interrupting,