DA STVARI NISU - превод на Енглеском

• that things aren't
• things haven't
• that things are not
• stuff isn't

Примери коришћења Da stvari nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas,
you can look at them and think that things aren't so bad for you,

OK, vidi, znam da stvari nisu bile kako treba u posljednje vrijeme,
Okay, look, I know things haven't been going our way lately,

i znam da stvari nisu uvek onakve kako izgledaju.
I'm aware that things aren't always what they seem.

Marnie, ti bi od svih ljudi trebalo da znaš da stvari nisu uvek onakve kakvim izgledaju.
Marnie, you of all people should know that things aren't always what they seem.

Pozitivnost će vam pomoći da shvatite da stvari nisu tako loše kao što vam se čine.
Being positive will help you realise that things are not as bad as they appear.

da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
to see that things aren't always as they appear.

počinje da shvata da stvari nisu onakve kako izgledaju.
he begins to realize that things are not as they seem.

počinjete da uviđate da stvari nisu toliko loše
you actually begin to think that things are not so bad,

Sasvim je dovoljno da posluže kao podsetnik da stvari nisu tako strašne kao što izgledaju.
Perhaps they will serve as a reminder that things aren't as terrible as they seem.

Dakle, zaista je važno da shvate da nisu sve informacije tačne, da stvari nisu uvek onakve kako izgledaju.
So it's really important that they understand that not all information is true, that things are not always as they appear.

Olivia… Samo recimo da stvari nisu uvijek kako izgledaju.
Let's just say that things aren't always as they seem.

On je dodao i da je Makronu rekao da stvari nisu tako ružičaste
He added he told Macron things were not as pink and favorable to them(Pristina)

Znate da stvari nisu idealne i ne morate to bacati u facu jedan drugome radi odnosa prema braku.
You know things aren't perfect and you don't hammer away of it out of respect for the marriage.

Kad smo krenuli na put znali smo da stvari nisu izgledale dobro za našeg malog dečaka.
I knew by this urgency, things were not looking good for our baby.

koja su njegov„ prvi trag da stvari nisu onakve kakvim se čine“.
which were also his“first clue that things aren't what they seem.”.

se glas predsednika Zemana daleko čuje, i da će njegove reči sve više dopirati do ušiju u Evropi, jer ljudi razumeju da stvari nisu crno-bele, kako su prikazivane.
that his words will more and more reach the audiences in Europe as people tend to understand that things are not black and white as they were being presented.

Ацум Разумем да ствари нису и тако оглашавање је опет" душа" цомертулуи. Мултумесц.
Acum I understand that things are not and so advertising is"soul" comertului. Multumesc again.

Знали смо да неке ствари нису у реду?
We knew some things were not right?

Ја бих желео да ствари нису овакве какве јесу..
I wish things were not the way they are..

Ali želimo da stvari budu jasne.
But we want things to be clear.