DA TE GLEDAM KAKO - превод на Енглеском

• watch you
• to see you
• watching you

Примери коришћења Da te gledam kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu više da te gledam kako balaviš tu svaki dan.
I'm sick of watching you drool over her every day.

Moja najveća radost u životu je bila da te gledam kako plivaš.
The greatest joy I've ever had in my life is to watch you swim.

Ne mogu da te gledam kako se uništavaš".
I don't intend to watch you destroy yourself.”.

Voleo bih da te gledam kako plivaš.
I'd love to watch you swimming in our pool.

Obožavam da te gledam kako plešeš, ali nije trenutak!
I love to watch you dance, but it's not the right moment!

I nisam došla da te gledam kako šiziš.
I didn't come to watch you freak out.

Nemam vremena da te gledam kako pucaš.
I don't have time to watch you shoot hoops.

Volim da te gledam kako se ponižavaš.
I love to watch you squirm.

Volim da te gledam kako poskakuješ.
I like to watch you bounce.

Da bi mogao da si završiš poslove… I da te gledam kako se preznojavaš.
So you can get your affairs in order… and to watch you sweat.

Jedva čekam da te učim stvarima, da te gledam kako rasteš.
I can't wait to teach you things, to watch you grow.

Ovde si jer više ne mogu da te gledam kako se duriš.
You're here because I couldn't bear to watch you pout any longer.

Svakog dana sam dolazila rano na posao da bih mogla da te gledam kako hodaš niz ulicu… da te vidim napolju u svetu.
I used to get into work early every single day so I could watch you walk down the street… sort of see you out in the world.

Drago mi je da te gledam kako se opuštaš… posle napornog dana u kamenolomu.
It does my heart good to see you relaxing… after a hard day at the quarry.

Pojma nemaš koliko mi je teško da te gledam kako se patiš.
You have no idea how hard it is for me to sit back and watch you suffer like this.

Razmišljam o tome kako mi je muka… da te gledam kako ispijaš svoj život… i istresaš se na meni.
I can think of how sick I am… of watching you drink your life away… and taking it out on me.

ne mogu da sedim i da te gledam kako odbacuješ tvoju celu karijeru ovako.
I can't sit back and watch you piss away your whole career like this.

Želim da znaš da uživam da te gledam kako rasteš i da sam ponosan na tebe.
But I want you to know I love watching you grow and you make me very proud.

Znam, ali ne mogu da te gledam kako radiš svašta za svakog sama.
I know, but I'm tired of watching you do everything for everybody else but yourself.

Možda nisam išla u Mexico da te gledam kako se rasturaš 4 dana.
Well, maybe i didn't go to mexico to watch you get shit-faced for 4 days.