KADA GLEDAM - превод на Енглеском

• when i look
• when i watch
• when i see

Примери коришћења Kada gledam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada gledam njega, vidim sebe.
When I look at him, I see myself.

Kada gledam vaš rad, želim da se razvedem od žene.
When I look at your stuff, I just wanna divorce my wife.

Kada gledam tvoju igru.
When you watch your team play.

Kada gledam ovaj snimak, osećam se tako ponosno na sebe.
When I look at this picture, I am so proud.

Vidim tvoj lik kada gledam zvezde.
I see your face when I look at a star.

Kada gledam mog malog brata
When I look at my little brother

Kada gledam tebe, tako ushicenu zivotom… vidim sebe.
When I look at you, so excited about life… I can see myself.

Kada gledam Dušana, vidim u velikoj meri i sebe.
When I look at Adelle, I see so much of myself in her.

Osim kada gledam TV, tada me ostavite samog.
Except when I'm watching TV, then leave me alone.

Kada gledam moj TV.
When I'm watching my TV.

Znaš šta vidim kada gledam tebe?
You know what I see when I look at you?

Kada gledam druge.
When looking at others.

Sada kada gledam kao any other day[ kao i svaki dan], bio je radni dan….
Now when I look back[it was] as any other day[in English], it was a working day….

Kada gledam u tvoje svetlucave svetle plave oči svakog jutra,
When I look into your sparkling, bright blue eyes each morning,

Kada gledam amaterske utakmice nedeljom,
When I watch an amateur game on a Sunday,

Ali kada gledam na druge glumce kao saradnike,
But when I see the other actors as collaborators,

Tako, kada gledam u kameru, to je kao da puštam gledaoca zaviri u moju malu tajnu.
So when I look at the camera, it's like I'm letting the viewer in on my little secret.

Kada gledam amaterski fudbal nedeljom vidim po trojicu igrača koji su poput njega.
When I watch an amateur game on a Sunday, I find three players playing like him.

Dete: Kada gledam TV, to je samo neki program koji je izmišljen.
Little girl: When I watch TV, it's just some shows that you just-- that are pretend.

Vidiš Dejvide, kada gledam taj zapisnik sa ispitivanja, vidim da ti, nemaš pojma, kako se ubistvo odigralo.
You see, David, when I look at this interview… like… I can see you've… you've no idea how the murder took place.