TO GLEDAM - превод на Енглеском

• look at it
• see it
• to watch it

Примери коришћења To gledam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ilaj, šta to gledam?
Eli, what am I looking at?

Dušo, u šta to gledam?
Babe, what am I looking at?

Briga me tko, sve dok sam tamo da to gledam.
so long as I'm there to see it.

I ne mogu da podnesem da to gledam.
And I cannot bear to see it.

Mi smo otprilike u tom… Ja to gledam kao takvo stanje.
That's… we kind of see that as our mission.

A boli i mene da to gledam.
And it hurt me to see it.

Ali ja nisam bio tamo da to gledam.
But I wasn't there to see it.

Ali ja nisam bio tamo da to gledam.
And I wasn't there to see it.

Bože moj, Bože moj, koga to gledam?
God in Heaven, what am I looking at?

U redu, u šta to gledam?
OK. So what am I looking at?

Znaš kako ja to gledam?
I tell you how I see it.

Ja to gledam ovako, ako nekoga voliš, voliš ga bezuslovno… a ne voleću te samo ako ti budeš voleo mene…?
I mean look at it, if you love someone unconditionally wouldn't you want them to love you back?

Ja na to gledam kao da su ženske te koje žele da se otisnu u kosmos.
The way I see it, chicks are the ones who want to go to outer space.

sada na sve to gledam kao na pravi poklon.
I kinda look at it like a total gift.

Ali onako kako ja to gledam, mislim da ti uvijek pokušavaš da se poboljšavaš.
But the way I see it, I think you're just always trying to improve yourself.

To deluje toliko odvratno da ne mogu da to gledam više od jedne sekunde.
It's so horrible I can't even look at it for more than a second.

To deluje toliko odvratno da ne mogu da to gledam više od jedne sekunde.
It was so dreadful that I couldn't look at it for more than one or two seconds.

Da, pa, ja na to gledam kao na poslove koji su bili moji pre nego što si se ti umešao.
Yeah, well, the way I see it all those jobs were mine before you came along.

Ljudi to gledaju i gutaju.
People see it and sneer.

Nažalost deca to gledaju i onda kopiraju!
The children see it and they copy!