DA TE UZNEMIRAVAM - превод на Енглеском

• to disturb you
• to bother you
• to upset you
• bothering you
• to alarm you

Примери коришћења Da te uznemiravam на Српском и њихови преводи на Енглески

nisam htio da te uznemiravam.
I didn't want to disturb you.

Pa onda… nisam morao da te uznemiravam.
Well, then, I didn't need to bother you.

Ne, u redu je, nisam hteo da te uznemiravam.
No, no, it's OK. I didn't mean to disturb you.

Daglase, nisam mislio da te uznemiravam.
Ah, Douglas. Didn't mean to disturb you.

Mrzim da te uznemiravam ali tvoj pas me je ujeo!
Yeah, I hate to bother you, but your dog just bit me!

Ne želim da te uznemiravam, ali.
I-I don't want to bother you, but.

Ne želim da te uznemiravam dok masturbiraš.
Wouldn't want to disturb you from flicking your bead.

Samo nisam želeo da te uznemiravam, draga.
I just didn't want to disturb you, my dear.

Ne želim da te uznemiravam, nebesa su zabranila.
I don't want to disturb you, heaven forbid.

Nisam želeo da te uznemiravam uopšte, ali prošli smo kroz mnogo nevolja.
I've tried to disturb you as little as possible, But we've gone through a lot of hard times.

Neću da te uznemiravam sada, ali… ali neke račune moram da proverim s tobom.
I don't want to bother you now but I've got some bills that I need to review with you..

ti možda spavaš i ne bih da te uznemiravam.
I don't want to disturb you.

Nisam htela da te uznemiravam ali već je odavno trebalo da budeš kod kuće?
Ted… I promised myself I wasn't going to bother you but we thought you'd be home by now. Is everything all right?

Da, nisam želeo da te uznemiravam, ali sam želeo da te obavestim da su oni ovde
Yeah, I didn't want to alarm you, but I wanted to let you know that they're here

Nisam želeo da te uznemiravam,… pa sam samo hteo da ostavim poruku na tvoj džip.
I didn't want to bother you, so I was just-I was just gonna leave this note on your jeep.

Archibalde, ne želim da te uznemiravam, ali situacija je možda gora nego što misliš.
Archibald, I don't want to alarm you but, the situation might be worse than you think-Don't worry about it.

Trenutno imaš toliko briga i… Nisam htela da te uznemiravam. Žao mi je.
You have so much going on right now, and… I didn't want to bother you, and… I'm sorry. I'm really sorry.

Ne želimo da te uznemiravamo.
We don't want to disturb you.

Nije htela da te uznemirava.
She didn't want to disturb you.

Nismo hteli da te uznemiravamo.
We didn't want to disturb you.