DA TE VIDIM NA - превод на Енглеском

• i see you for
• to meet you for

Примери коришћења Da te vidim na на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš li da te ne vidim na televizoru?
Do you think I can't see you in the TV set?

Moram da te vidim na sekund.
I need to see you for a sec.

Danny, mogu li molim te da te vidim na tremu?
Danny, may i please see you on the porch?

Radije bih da te vidim na TV-u, draga, nego da sjediš nasuprot mene,
I'd much rather see you on TV, darling than sitting opposite me,

Voljela bih da te vidim na nebu, ali laganje staroj ženi te neće odvesti tamo.
I'd like to see you in heaven, too, But lying to an old lady ain't gonna get you there.

Napokon da dobijem i to zadovoljstvo da te vidim na jednom ovakvom skupu.
Once it would have given me great satisfaction to see you at a gathering such as this.

Ali kad dan osvane plav Duboko u šumi Želim da te vidim na zemlji Spremnu da se probudiš.
But if the day breaks blue Deep into the forest I want to see you on the ground Ready to wake up.

I ovo ti kažem zato što ne želim da te vidim na krovu.
And I'm only saying this'cause I don't wanna see you on the roof.

Da te vidim na delu.
Let me see you at work.

Samo da te vidim na trenutak.
I just want to see you for a minute.

Voleo bih da te vidim na svetlosti.
I'd love to see it in the light.

Voleo bih da te vidim na delu.
Love to see you in action.

Hteo sam da te vidim na delu.
I wanted to watch you at work.

Nadam se da te vidim na narednom sastanku.
I hope I see you at the next meeting.

Drago mi je da te vidim na vrijeme.
Nice to see you're on time.

Mogu li da te vidim na trenutak?
CAN I SEE YOU FOR A MINUTE?

Hteo sam samo da te vidim na javnom mestu.
I just wanted to be seen with you in public.

Ne, ne želim da te vidim na kafi.
No, I won't meet you for coffee.

Malo je cudno da te vidim na mom poslu.
A little awkward seeing you at my work.

Ne, ne želim da te vidim na kafi.
No, I can't meet you for coffee.