DA TRPIM - превод на Енглеском

• take
• put up
• stand
• endure
• tolerate
• suffer
• bear

Примери коришћења Da trpim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram li da trpim ovo?
Do I have to take this?!

Morao sam da trpim i gledam kako se kockate na mom brodu.
I had to stand by and watch you put gambling on my showboat.

Kad bih mogao ja da ga trpim umesto tebe.
I wish I could endure it for you. But, Victoria, listen to me.

Spremna sam da ne trpim bolove svakog dana.
I could not bear the pain every day.

Zašto moram da trpim tvoj temperament ovako rano ujutru?
Why do I have to put up with your temperament this early in the morning?

Više ne moram da trpim tog lrania više.
At least I won't have to tolerate that lrani anymore.

Ne moram da trpim tvoje sranje.
I don't have to take your shit.

Ne mogu da trpim klaret.
I can't stand clutter.

Zašto ja moram da trpim zbog vas dve?
Why do I have to suffer because of you two?

Ne mogu da ga trpim!
I cannot bear it!

Ja ne bi trebalo da trpim to.
I shouldn't have to put up with it.

Šta ja sve moram da trpim.
What I have to endure.

Neću da trpim više tvoja sranja!
I'm not gonna take your shit anymore!

Zašto moram da trpim ovo sranje? Zašto?
Why do I have to suffer through this crap?

Neću da trpim tvoje laži.
I will not tolerate of your lies.

Ne moram da trpim ovakve optužbe, gospodo.
I don't have to stand for these accusations, gentlemen.

Ne mogu da trpim nepravdu.
I cannot bear the injustice.

Vidiš li šta sve moram da trpim ovde?
Do you see what I gotta put up with around here?

Šta moram ja da trpim.
What I will have to endure.

Ne mogu da trpim nepravdu.
But I cannot suffer injustice.