DA UZMETE U OBZIR - превод на Енглеском

• consider
• take into account
• take into consideration

Примери коришћења Da uzmete u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe zavisi od voljnosti da uzmete u obzir nova gledišta,
It also depends on your willingness to consider new insights,

Ne zaboravite da uzmete u obzir sve detalje iz vašeg sna
Don't forget to take into consideration all details of your dream,

Ne samo da treba da uzmete u obzir način na koji vaša stvarna kancelarija izgleda, takođe treba
So not only do you need to consider the way your real office looks,

Ovde je prikazano 10 najvažnijih faktora koje treba da uzmete u obzir kada pišete sadržaj
These are the top factors that you should be considering when writing content and creating an optimized

Imate pravo da uzmete u obzir neuspeh optužbe da to staklo prikaže odbrani.
You're entitled to consider the prosecution's failure to make the glass available to the defense.

Ne samo da treba da uzmete u obzir način na koji vaša stvarna kancelarija izgleda,
Not only should you consider the way your office looks real,

Ali tražim od vas da uzmete podatke u obzir- sve vrste podataka- kao početak razgovora, a ne kraj.
But I'm asking you to consider data-- all kind of data-- as the beginning of the conversation and not the end.

Važno je da uzmete u obzir sve detalje koje ste videli u snu, jer samo tako ćete moći da ga protumačite pravilno.
It is very important to take into consideration all details that you have seen in your dream because only this way you will be able to interpret your dream properly.

Ovde je prikazano 10 najvažnijih faktora koje treba da uzmete u obzir kada pišete sadržaj
These are the top ten factors that you should be considering when writing content and constructing an optimized

Važno je da uzmete u obzir ono što izgleda dobro na vama,
It is important to consider what looks good on you,

Takođe, treba da uzmete u obzir ljude koji olakšavaju proces
You also need to consider the people facilitating the process

Možda vašem mužu sada nije potreban novac i… možda bi želeo da uzmete u obzir nekog drugog.
Perhaps your husband does not need the money now and might prefer that you consider someone else.

možda bi trebalo da uzmete u obzir Angular.
you may need to consider Angular.

Sa druge strane, to je faktor koji bi trebali da uzmete u obzir onda kada kupujete uređaj.
However, this is a factor you need to take into consideration when you purchase a new engine.

sve ovo morate da uzmete u obzir.
these things will need to be taken into consideration.

Pozivam vas da ozbiljno uzmete u obzir investiranje u energetski sektor“, rekao je on.
invite you to consider seriously investment in the energy sector," he said.

ih se pusti zbog njihovog statusa… ali tražimo da uzmete u obzir vezu.
we are asking that you consider a bond.

Odgovori nisu jednostavni, ali evo nekoliko stvari koje treba da uzmete u obzir….
There is no easy answer, but here are a few things you may want to consider….

Takođe bi trebalo da uzmete u obzir da operativni sistem 2. 1
You should also take into account that OS 2.1

ali morate da uzmete u obzir činjenicu da je sadašnji momenat sve što imate
but must take into account the fact that the present moment is all you have