DA ZABORAVIMO DA - превод на Енглеском

• forget that
• remember that

Примери коришћења Da zaboravimo da на Српском и њихови преводи на Енглески

sa druge strane ne možemo da zaboravimo da je vlast najodgovornija.
we can't forget that the government is the most accountable.

postanemo prijatelji, samo nas ne terajte da zaboravimo da ste nas poubijali, ili kriviti našu zemlju za to.
just do not expect us to forget that you killed us, or to blame our country for it.

Ili možda želimo da zaboravimo da se u Evropi takodje dižu zidovi“, rekao je Alfano u interjvuu za današnje izdanje lista„ Korijere de la sera“.
Or do we want to forget that we too erect walls in Europe," said Alfano in an interview with the daily Corriere della Sera.

Svima nam se događa da jednostavno zaboravimo da li smo uradili ove stvari.
It has become a normal thing for us to forget that we can do these kind of things.

smejati se tvojim šalama, i pokušavati da zaboravimo da sutra nije ponedeljak.
laugh at all your jokes… And try to forget that the next day isn't Monday.

je onda lako da zaboravimo da oni čine samo deo od svih Osam udova joge.
it's easy to forget that they comprise just one slice of the Eight Limbs of the practice.

nemojte da zaboravimo da smo u borbi da ubijemo ideju da je jedna vrsta ljudi superiornija od druge vrste.
let us remember that we are in this struggle to kill the idea that one kind of man is superior to another kind of man.

deca nauče nešto dobro od nas odraslih, ali mislim da i mi možemo da naučimo nešto od njih- da ne zaboravimo da smo jači i bolji kada smo zajedno.
to learn something good from us, adults, but I think that we can also learn something from them: not to forget that we get stronger and better when we join hands.

Sad, hajde da zaboravimo, da se bilo šta od ovog ikad dogodilo.
Now let's forget that any of this ever happened.

I ne dajte mu da zaboravi da Rusiji nije potreban Bunjin.
And let him not forget that Russia doesn't need Bunin.

Oni ne treba da zaborave da im je zajednička kuća.
They shouldn't forget that the family has a reputation.

Ali mi nikad nećeš dozvoliti da zaboravim da si mi oprostila.
You're just never gonna let me forget that you've forgiven me.

Nikada nemojte da zaboravite da je sloboda.
Never forget that justice is.

Tako uspeva da zaboravi da je kraljica.
It makes her forget that she's the Queen.

Pokušati da zaboravi da sam ikad postojala.
Forget that I ever existed.

Ti si mi pomogla da zaboravim da sve ostalo postoji.
You made me forget that anything else existed.

Nemojte da zaboravite da sve.
We must not forget that everything.

Nemojte da zaboravite da sve.
We must not forget that all.

Da zaboravim da sam je ubio.
Forget that I killed her.

Da ne zaboravi da može da bude nešto hitno.
She should not forget that it could be an emergency.