DA ZAMISLIM DA - превод на Енглеском

• imagine that
• believe that
• think that

Примери коришћења Da zamislim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se usudio da zamislim da sam mogao da je kontrolišem.
I wouldn't presume to imagine that I could control her.

Ja ne mogu da zamislim da bilo ko smatra da je prihvatljivo da se brojni.
I can't imagine anyone who would find those numbers acceptable.

Ne mogu da zamislim da ne idem.
I can't imagine not going.

Nemogu da zamislim da mr. Blackthorn ima sobe za iznajmljivanje.
I can't imagine Mr. Blackthorn having a room to rent.

Žena sada kaže:" Ne bih mogla da zamislim da živim negde drugo!".
He used to say"I can not imagine my life somewhere else".

Mislim, posle toga, nisam mogao da zamislim da bez tebe.
I mean, after that, I couldn't imagine being without you.

Ja ustvari, ne mogu ni da zamislim da ne dodjes!
In fact, I can't imagine not returning!

Naravno da ne mogu da zamislim da postoji 50 ljudi koji bi hteo ovo mesto.
Course I can't imagine that there's 50 people who'd want this place.

Ne mogu da zamislim da znate bilo kog iz Južne Amerike
I can't imagine that you know anyone in South America,

Grli me svemir, a ja ne mogu da zamislim da ovaj sat postoji, a da nema sajdžije.
The universe embarrasses me, and I cannot think that this watch exists without a watchmaker”.

Teško mi je da zamislim da bi tip kao što je Nik dozvolio nekom idiotu da ga tako zaskoči.
I just find it hard to imagine that a guy like Nick could've let some knucklehead like that get the jump on him.

Volim da zamislim da, da su ovi tretmani bili dostupni Rebeki,
I like to imagine that if these treatments had been available for Rebecca,

Samo da zamislim da sam sa prijateljem,
Just to imagine that I'm with a friend,

Razumem, ali bez obzira na to ne mogu da zamislim da Leonard Schiller, ne radi na nekom romanu.
I understand, but all the same I can't imagine Leonard Schiller not working on a novel.

Ne mogu da zamislim da osoba kao što je Met Deker napusti brod dok sistemi za održavanje života još uvek rade.
I can't imagine a man like Matt Decker abandoning ship while his life support systems are still operative.

ilustracije pomažu da zamislim da sam negde drugde!“- Neveja, 7 godina.
stories help me to imagine that I am somewhere else!”- Nevaeh, 7, Landers, CA.

nisam mogao da zamislim da će ovaj moj deo ne samo biti prihvaćen,
I never could have imagined that this part of me would not just be embraced,

Ne mogu da zamislim da je ovaj okean bio plav pre nego što sam se ja rodio.
It's hard for me to imagine that this ocean used to be blue before I was born.

Kada sam stigao ovde nisam mogao da zamislim da ću odigrati preko 350 utakmica za ovaj klub.
Since I came here, I could never have imagined that I would play more than 350 games for this club.

Pre samo nekoliko godina ne bih mogao ni da zamislim da će moj život izgledati ovako.
A decade ago, I could never have imagined that my life would look like this.