DOŠLI SU DO - превод на Енглеском

• they came to
• they got to
• they've reached

Примери коришћења Došli su do на Српском и њихови преводи на Енглески

Došli su do tri veoma uopštena kriterijuma. Izlistani su ovde- prvi je..
They came up with three very general criteria. First is-- and they're listed here.

On i njegov tim došli su do zaključka na sledeći način.
He and his team eventually came to….

Došli su do visokih vrata.
They reached the high gates.

Dok su išli putem, došli su do neke vode, a dvoranin reče:„ Evo vode!
As they were going along the road, they came to some water; and the eunuch said,"Look, here is water!

Dok su išli putem, došli su do neke vode, a dvoranin reče:„ Evo vode!
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said,“Behold, here is water!

Prošli su kroz celu prezentaciju, došli su do vremenske linije i rekli su:" Imaćemo torijumski reaktor na topljenu so spreman za prodaju šriom sveta do 2040.".
They went through the whole presentation, they got to the timeline, and they said,"We're going to have a thorium molten salt reactor ready for sale to the world by 2040.".

Bože moj, Krebs, došli su do Tirgartena, a video sam i artiljerijsku paljbu sa položaja duž reke špre.
My god, Krebs, they've reached the Tiergarten, and I've seen artillery fire from positions along the river Spree.

Došli su do nekog dvorca i on je razbio vrata hrastovim deblom.
They came to a castle and he battered down the doors with the trunk of an oak tree

Došli su do zaključka da govorenje u množini( dakle, mi) dobro deluje na učesnike u svim kategorijama,
They came to the conclusion that“we-talk” proved beneficial in all categories,

Dok su išli putem, došli su do neke vode, a dvoranin reče:„ Evo vode!
And as they went along the road they came to some water; and the eunuch said,"Look, here is water!

razmatranja raspodele težine i opterećenja, došli su do dizajna koji jedino funkcioniše ako postoji velika rupa u krovu.
rethinking weight and stress distribution, they came up with a design that only works if there's a big hole in the roof.

Naučnici sa univerziteta u Tenesiju došli su do zaključka da su muškarci
The scientists from the University of Tennessee came to the conclusion that men

Lupian i psiholog Daniel Sviglei, došli su do rezultata da su ljudi koji razgovaraju sami sa sobom geniji.
Lupyan, together with another psychologist, Daniel Swigley, came up with the outcomes that those to talk to oneself are geniuses.

Umesto toga, proučavajući istu pojavu, došli su do istog zaključka u vezi sa njom.
Rather, by studying the same phenomena they had come to the same conclusion about them quite independently of each other.

Umesto toga, proučavajući istu pojavu, došli su do istog zaključka u vezi sa njom.
Rather, by studying the same phenomena they had come to the same conclusion about them.

Gedeon i sto ljudi koji su bili s njim došli su do logora na početku srednje noćne straže,  baš kad su se menjale straže.
So Gideon and the hundred men who were with him came to the edge of the camp at the beginning of the middle watch,* just after the posting of the guards.

Gedeon i sto ljudi koji su bili s njim došli su do logora na početku srednje noćne straže,  baš kad su se menjale straže.
It was just after midnight, after the changing of the guard, when Gideon and the 100 men with him reached the edge of the Midianite camp.

Gedeon i sto ljudi koji su bili s njim došli su do logora na početku srednje noćne straže,
So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch,

Istraživači sa Stenforda došli su do sličnog zaključka u svojoj studiji, ispitujući efekte oksitocina u mozgu.
Researchers at Stanford came to a similar conclusion in their study on the effects of oxytocin on the brain.

Tim lekara, sastavljen većinom od psihijatara i neuorologa, došli su do zajedničkog zaključka
A team of doctors, mainly psychiatrists and neurologists, came to a common opinion,