DOBIO OD - превод на Енглеском

• received from
• got from
• obtained from
• given by
• gotten from

Примери коришћења Dobio od на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrška koju sam dobio od familije, kolega
The support I have received from my family, colleagues,

na podršci koju sam dobio od prijatelja i članova porodice.
the support I've received from friends and family members.

Da, uzmi novac koji si dobio od Tomi momka i daj ga za moj deo.
Yeah, you're gonna take that money you got from Tommy boy and give it to me for my piece.

A zbog onoga što je dobio od Hunga, svi ti Havidi bockaju
And because of what he got from Hung, all those Havids are pricks

Mislim da se ona divna Vrata koja Petar otvara ključevima koje je dobio od Gospoda, lakše otvaraju pred trudbenicima francuskog ključa, nego pred onima koji večito traže zlatni.
It seems that even those magnificent Doors that Peter opens with the keys he received from the Lord are more likely to be opened to the workers of the wrench than to the eternal seekers of a golden key.

Čović je odbio razgovor za Insajder, ali je u emisiji“ Insajder uživo” 2006. godine, na pitanja zašto je ćutao o pismu koje je Velimir Ilić samo mesec dana pre ubistva premijera dobio od Milorada Ulemeka.
Čović refused an interview with Insider but he did answer some questions regarding his silence about the letter Velimir Ilić got from Milorad Ulemek a month before the assassination, in Insider live show in 2006.

što je deo od 112, 5 miliona koliko je Bujanovac dobio od Koordinacionog tela.„
which is part of the 112.5 million dinars that Bujanovac received from the Coordination Body,

njihov podnesak ilustruje širinu informacija koje je Maler dobio od ljudi bliskih Trampu, dok predsednik sve jače ispoljava svoj bes prema istrazi-
their filing nonetheless underscores the breadth of information Mueller has obtained from people close to Trump as the president increasingly vents his anger at the probe-

je„ Informer“ objavljivao fotografije i informacije koje je dobio od službi bezbednosti koje prate i prisluškuju novinare KRIK-a.
information that Informer published were obtained from state security services which are monitoring KRIK journalists.

njihov podnesak ilustruje širinu informacija koje je Maler dobio od ljudi bliskih Trampu, dok predsednik sve jače ispoljava svoj bes prema istrazi-
their filing nonetheless illustrates the breadth of information Mueller has obtained from people close to Trump as the president increasingly vents his anger at the probe-

Virus ćete dobiti od nekoga ko ima vašu email-adresu.
This virus will be received from someone who has your e-mail address in his/her contact list.

Sa dokazima, dobijenim od njihovih lekara.
With the evidence obtained from their doctor.

Virus ćete dobiti od nekoga ko ima vašu email-adresu.
This virus will be received from someone who has your e-mail address in their contact list.

Prema poslednjim informacijama dobijenim od…».
According to the latest data obtained from the….

Virus cete dobiti od nekoga, ko ima vaš internetni.
This virus will be received from someone who has your.

Ono što smo dobili od Venecijanske komisije moramo da zanemarimo.
What we have received from the Venice Commission must be ignored.

Семе добијено од плодова хибрида обележених- неплодни.
Seeds obtained from the fruits of hybrids labeled- fruitless.

Virus ćete dobiti od nekoga ko ima vašu email-adresu.
This virus will be received from someone who has your e-mail address in.

Коментар: Добијен од дрвета Стерцулиа уренс.
Comment: Obtained from the tree Sterculia urens.

Želio bih vidjeti što ste dobili od Eltera zadnjih mjeseci.
I'd like to see whatever you've received from Elter in the last few months.