GIVEN BY - превод на Српском

• дат од стране
• добили од
• дат од
• датим од стране
• коју додељује
• дато од стране
• datih od strane
• добио од
• дати од стране
• датом од стране
• dobio od

Примери коришћења Given by на Енглеском и њихови преводи на Српски

the development of the special talents they have been given by God.
развој посебних талената које су добили од Бога.

National Board of Review Award for Best Supporting Actress- The National Board of Review Award for Best Supporting Actress is one of the annual film awards given by the National Board of Review.
National Board of Review Award for Best Supporting Actor је једна од годишњих филмских награда коју додељује National Board of Review.

according to the directives given by the clerk.
у складу са директивама датим од стране службеника.

This explanation was given by the US government despite the fact that everyone knows that Iran has neither ICBMs
Ово објашњење је дато од стране америчке владе упркос чињеници да сви знају да Иран

then develops the special talents they have been given by God.
препознају свој идентитет кроз самооткривања, и развој посебних талената које су добили од Бога.

National Board of Review Award for Best Supporting Actor- The National Board of Review Award for Best Supporting Actor is one of the annual film awards given by the National Board of Review of Motion Pictures.
National Board of Review Award for Best Supporting Actor је једна од годишњих филмских награда коју додељује National Board of Review.

The National Board of Review Award for Best Acting by an Ensemble is an annual film award given by the National Board of Review.
National Board of Review Award for Best Supporting Actor је једна од годишњих филмских награда коју додељује National Board of Review.

taking into consideration the boost that was given by the technology park situated nearby.
узимајући у обзир убрзање које је добио од технолошког парка налази у близини.

The National Board of Review Award for Best Foreign Language Film is one of the annual awards given by the National Board of Review.
National Board of Review Award for Best Supporting Actor је једна од годишњих филмских награда коју додељује National Board of Review.

Bonuses are given by the casino, and they have every right to make the rules they see fit.
Бонуси су дати од стране казина, и они имају свако право да направе правила која сматрају прикладним.

confirmed- was going within the international route which was given by the dispatchers.
se naš avion kretao međunarodnom rutom koju je dobio od dispečera….

shattered femur that I was given by the archaeology department.
razbijene bedrene kosti koju sam dobio od odjela arheologije.

Freedom is never voluntarily given by the oppressor, it must be demanded by the oppressed"~Martin Luther King Jr.
Слобода никада није добровољно дата од стране тлачитеља, то мора тражити потлачени”~ Мартин Лутхер Кинг Јр.

This news has been given by General Eisenhower in a broadcast from Algiers at 5:30 this afternoon.
Ovu vjest smo dobili od generala Eisenhowera preko veze iz Alzira u 5. 30 ove veceri.

It can be a great practice given by a great master,
Može to biti velika praksa data od velikog majstora,

you attend lectures given by an Italian professor
ви предавања дате од стране италијанског професора

master classes given by experienced professionals,
мастер класе датих од стране искусних професионалаца,

Their happiness cannot be taken by the other, because it is not given by the other- Osho.
Njihovu sreću ne može uzeti neko drugi, jer nije im data od drugog- Osho.

support answers given by members.
подршке одговоре дате од стране чланова.

foot care that you are given by your doctor or nurse.
stopala koje ste dobili od Vašeg lekara ili sestre.