ДОБИЛИ ОД - превод на Енглеском

• we received from
• you get from
• given by
• provided by
• gained from
• we obtain from
• you got from

Примери коришћења Добили од на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговарајући услов је наведен у понуди коју сте добили од Google-а.
The applicable eligibility requirement is specified in the offer you receive from Google.

Копирајте код за праћење који сте добили од Гоогле аналитике.
Copy the tracking code you received from Google Analytics.

Шта за вас значи подршка коју сте добили од ЗЗС?
What was good about the service you received from SSP?

Унесите лозинку коју сте добили од провајдера.
Enter the code that you have received from the developer.

Никада нећемо заборавити помоћ коју смо добили од Француске у најтежим тренуцима наше историје.
We will never forget the support that we received from the Cancer Society at what was the most difficult time in our families life.

Проблеми са текстом су међу најчешћим проблемима које смо добили од власника Самсунг Галаки С6( Самсунг ГалакиС6).
Texting problems are among the most common issues we received from Samsung Galaxy S6( Samsung GalaxyS6) owners.

Након што сте добили од нас, чак и куповина није коначан,
After you get from us, even the purchase isn't comprehensive though we boat,

Сва места су добили од нас лично звиедзоне субјективна процена је збир сензација и искустава.
All places have been given by us personally zwiedzone a subjective assessment is the sum of sensations and experiences.

Стварна количина протеина који сте добили од просечне картону од јогурта може се значајно разликовати,
The actual amount of protein that you get from an average carton of yogurt can vary considerably,

Ево једне од жалби које смо добили од наших читалаца и која најбоље описује овај проблем….
Here's one of the problems we received from our readers that best describes this issue….

Калванистпсторн Пастор Џон Лоопез су добили од Господа да видимо како лажна ова доктрина.
Kalvanistpstorn Pastor John Loopez were given by the Lord to see how false this doctrine is.

Више не можемо да контролишемо оно што смо добили од наших родитеља, али можемо да откажемо пренос ових порука.
We can no longer control what we received from our parents, but may cancel the transfer of these messages.

покретање софтвера за конфигурацију добили од произвођача.
run a configuration software provided by the manufacturer.

разумијевање које сте добили од похађања школе,
and understanding that you get from attending a school,

Психолошка истраживања су открила опасност од ослањања на доказе добили од очевидаца и како пажљив полиција треба да буде када испитивање сведока.
Psychological research has revealed the dangers of relying on evidence gained from an eyewitness and also how careful the police need to be when questioning witnesses.

Надимак су добили од навијача највећег ривала Црвене звезде,
The nickname itself was given by their sporting rivals Delije of Red Star,

Као и обично, теме су преузете из порука које смо добили од наших читалаца у последњих неколико недеља.
As usual, the topics are taken from messages we received from our readers over the last few weeks.

игноришем често бесмислене значке које сте добили од трацкер-а.
rather than ignoring the often meaningless achievement badges you get from trackers.

развој посебних талената које су добили од Бога.
the development of the special talents they have been given by God.

ево једне од порука које смо добили од наших читалаца и која најбоље описује овај проблем.
here's one of the messages we received from our readers that best describes this problem.