DODAVŠI DA - превод на Енглеском

• adding that
• saying that
• added that
• noting that

Примери коришћења Dodavši da на Српском и њихови преводи на Енглески

unapređuje odnose sa Svetom stolicom, dodavši da ćemo naredne godine obeležiti 100 godina od uspostavljanja naših diplomatskih odnosa.
enhance the relations with the Holy See and added that next year we will mark the 100th anniversary of the establishment of our diplomatic relations.

partner svima koji žele mir“, rekao je Dačić, dodavši da se nada da Srbija
a partner to all those who want peace,” said Dačić, adding that he hoped Serbia and NATO share an

će pokušati da se izbore za zakonski i nearbitrarni pristup sumnjivim podacima kada je ugrožena nacionalna bezbednost, dodavši da se vladavina prava primenjuje i na internetu kao i van njega.
non-arbitrary” access to suspect data when national security is threatened and added that they affirmed that“rule of law applies online as well as it does offline.”.

će sprovođenje projekta" biti prekretnica u odnosima Kine i Srbije", dodavši da" postoji veliki potencijal za saradnju dve zemlje u oblasti energetike".
said implementation of the project"will be a turning point in relations between China and Serbia", adding that"there is great potential for co-operation between the two countries in the field of energy.".

Turski osvajači predstavljaju se kao gospodari sveta“, napisao je taj list, dodavši da„ film ne prikazuje masovna ubijanja Grka
The Turkish invaders present themselves as masters of the world," the paper said, adding that"the movie fails to show the mass killings of Greeks

ukazala je Gunarsdotir, dodavši da bi konačna odluka komisija mogla
it's based on the law," Gunnarsdottir said, adding that the Commission's final decision could change,

prelete preko Japana u budućnosti, dodavši da će njegovo Ministarstvo“ preduzeti odgovarajuće mere u cilju zaštite bezbednosti naroda”.
over Japan again in the future”, Onodera said, adding that his ministry“would take appropriate measures to protect people's safety”.

se nešto konkretno preduzme na tom planu", rekao je novinarima 10. novembra Majkl Hamfriz, šef Evropske komisije u BiH, dodavši da će od toga zavisiti i pomoć od dodatnih tri miliona evra za iduću godinu.
to be actually taken," EC head in BiH Michael Humphreys told the press on 10 November, adding that a further 3m euros for next year will depend on it.

Portparol SFOR-a Skot Landi rekao je da ova nastojanja nisu usmerena na hapšenje bivšeg lidera bosanskih Srba, dodavši da bi hapšenje predstavljalo« neočekivan,
SFOR spokesman Scott Lundy said the effort was not focused on catching the former Bosnian Serb leader, but added that an arrest would be an"unexpected

Slobodan Homen, dodavši da svi ministri mogu slobodno da govore za medije.
Slobodan Homen, and added that all ministers are free to talk to the media.

Slobodan Homen, dodavši da svi ministri mogu slobodno da govore za medije.
Slobodan Homen, and added that all ministers are free to talk to the media.

nadu za mir između dve zemlje" napisala je ona, dodavši da fotografije nisu znak podrške Vladi Izraela
to express hope and desire for peace between the two countries,” she said, adding that the photo“does not signal support for the government of Israel

one nisu više od 37. 000 dinara“, rekla je ona dodavši da će to važiti za novoosnovane firme koje na to imaju pravo u periodu od 12 meseci,
unless they exceed RSD 37,000- she said and added that this would pertain to newly founded companies, which can exercise

Вриједно је додати да то није утицало само на један одређени оператер.
It's worth adding that this didn't just affect one specific cellphone carrier.

On je dodao da Ugljanin pokušava uterivanjem straha
He added that Ugljanin is trying to spread fear

Вредно је додати да је таква опрема корисна за возаче.
It is worth adding that in the first place such equipment is useful for motorists.

Kim je dodao da treba uložiti napore i na severu i na jugu.
Kim added that efforts should be made by“both the North and the South.".

On je dodao da će cenu platiti obični građani.
He added that it is ordinary citizens who will pay the price.

Dodao da je BBC posvećen odabiru najkvalifikovanije osobe za taj posao.
He added that the BBC was“committed to selecting the best qualified person for the job”.

Oni dodaju da se„ poruke, međutim, šalju kao i obično“.
However, they added that immediate messages“are still being delivered as usual.