DOZVOLILI SMO - превод на Енглеском

• we let
• we allowed

Примери коришћења Dozvolili smo на Српском и њихови преводи на Енглески

smestila te ovde, dozvolili smo ti da nastaviš svoje prljave sitne poslove.
set you up here, we allowed you to resume your little business.

Dozvolili smo da na judaizam polažu pravo nasilni mesijanski doseljenici na Zapadnu obalu,
We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers,

Dozvolili smo skalpelu istine da nam otvori skrivena mesta našeg bića,
We let the scalpel of truth lay open the inner recesses of our being,

Problem je bio u tome da, budući da smo bili pred akvizicijom, dozvolili smo sebi da budemo kratki sa novcem.
The problem was, since we'd been about to be acquired, we would allowed ourselves to run low on money.

Problem je bio u tome da, budući da smo bili pred akvizicijom, dozvolili smo sebi da budemo kratki sa novcem.
The issue was, since we'd been about to be acquired, we would allowed ourselves to run low on cash.

Dozvolili smo ti da ostaneš u ovom selu, samo zato što si njegov sin.- Pa.
We have let you stay here in this village only because you are his son. So--.

Dozvolili smo da prodje ona stvar u Nikaragvi i… napravio si gomilu para na racun one svinje,
We let that Nicaraguan thing pass, and… let you make all a that money of… uh, that pig,

Dozvolili smo da astronomija dobije svoje mesto na Mauni Kea,
We allowed astronomy to have a place on the Mauna Kea

Treba da budemo puni meseci, a jedini način da to budemo je da odražavamo Sunčevu svetlost, a dozvolili smo da svet potpuno pomrači svetlost Sunca.
We are to be full moons, but the only way you can be a full moon is by reflecting the light of the sun, and we have allowed the world to totally eclipse the light of the sun.

Dozvolili smo svim socijalnim programima da propadnu kao sto smo dozvolili da se poveca nivo siromastva medju decom pre kraja ovog veka( 20.) vise od polovine dece u Americi ce pripadati najsiromasnijoj grupi.
We have let all sorts of social programs languish as we have permitted the amount of poverty in children to increase before the end of this century more than half the kids in America may be below the poverty line.

Dozvolili su mojoj porodici da me posete.
My family was allowed to visit me.

Dozvolili su mi da ostanem, jer sam izrazila želju da rastem duhovno.
I was allowed to stay there as I expressed the desire to grow spiritually.

Dozvolili su mi da ga vidim.
I was allowed to see it.

Дозвољен је 10-дневни одмор.
Ten working days of vacation are allowed.

Dozvoljeno je uvesti kučiće u supermarket.
Guide dogs are allowed in to the auditorium.

Дозвољено је до 4 третмана по сезони.
Up to 4 treatments are allowed per season.

Дозвољене су мале беле ознаке на шапама и грудима.
Small white marks are allowed on the chest and toes.

Дозвољена је мала бела тачка на грудима.
A small white patch on the chest is allowed.

Дозвољено је да Битцоин, Литецоин, Догецоин.
Permission is granted to make Bitcoin, Litecoin, Dogecoin.

Вино и уље дозвољено је само суботом и недељом.
Wine and oil are allowed only on Saturdays and Sundays.