DUBOKO U SRCU - превод на Енглеском

• deep in the heart

Примери коришћења Duboko u srcu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi od nas sada proživljavaju proces buđenja iz svojih starih načina življenja i osećaju duboko u srcu da se događa nešto jako veliko i grandiozno.
Now many people are waking up from the old life and they feel deep in the heart that something marvelous is happening.

ve} u duhovnom smislu, duboko u srcu.
rather in a very spiritual sense deep in the heart.

Penjem se uz rampu u Fijatovoj istorijskoj fabrici auta Lingoto duboko u srcu Torina.
I'm now driving up the ramps of Fiat's historic Lingotto car factory deep in the heart of Turin.

borbu za opstanak domorodačkog naroda Munduruku duboko u srcu amazonske prašume. Share this.
struggle of the Munduruku Indigenous People deep in the heart of the Amazon rainforest. Share this.

Međutim, duboko u srcu, postojala je želja da potvrdim Fa mojom veštinom pisanja.
However, deep in my heart, there had always been a wish to validate the Fa with my writing skills.

Pobuna je pustila korene duboko u srcu i čovekovo neprijateljstvo najokrutnije je bilo usmereno protiv Neba.
Rebellion had struck its roots deep into the heart, and the hostility of man was most violent against heaven.

Pobuna je pustila korene duboko u srcu i čovekovo neprijateljstvo najokrutnije je bilo usmereno protiv Neba.
Rebellion had struck its root deep into the heart and the hostility of men was most violent against heaven.

Ja duboko u srcu u to vjerujem, i ja mislim… ja mislim da i vi isto vjerujete.
I believe that deep down in my heart, and I think, I think you all do.

Negde duboko u srcu sam znala da više ništa neće biti kao pre.
I know deep in my heart nothing will be the same as it used to be between us.

Prava ljuibav rađa se duboko u srcu i odatle se širi i deli sa drugim ljudima.
True love is born deep in your heart and grows from there on to be shared with others.

A mozda sam i negde duboko u srcu znala kakav ce biti ishod.
It could be that somewhere deep in my heart I knew what the outcome was going to be.

Onošto ti leži duboko u srcu me je dozvalo i ti i ja smo ušli u savez.
That which lies deep in your heart called me and you and I entered a covenant.

Dolores, ti si sjajna žena i uživao sam u tvom društvu… ali duboko u srcu znam da možeš proći mnogo bolje nego sa mnom.
Dolores, you're a terrific woman and I've enjoyed being with you very much but I know deep in my heart that you can do so much better than me.

znam da bi, duboko u srcu, učinila sve da pomogneš drugim Ijudima.
and I know deep down in your heart, you'd do anything to help other people.

Ali pored osećanja slobode i nesputanosti, duboko u srcu sam imao nejasno kajanje.
But besides feeling free and unfettered, I had an indistinct regret deep down in my heart.

I stalno si želela da nađeš rešenje za to, ali duboko u srcu razumeš da je bilo….
And you constantly wanted to find solutions for that but deep in your heart you were understanding that there was….

Znam da je prošlo samo nekoliko meseci, ali duboko u srcu znam da si dobra.
I know it's only been a few months, but I know deep in my heart that you are good.

Sebe kako to nije važno, ali duboko u srcu znalaje da jeste.
I keep telling myself that it does not matter, but I know deep in my heart that it does.

Дубоко у срцу зачарану шуму, а забрањена љубав цвета.
Deep in the heart of an enchanted forest, a forbidden love blooms.

Ово је пронађено дубоко у срцу океана.
This was found deep in the heart of the ocean.