GA PUSTIMO - превод на Енглеском

• we let him go
• we just let him
• we release him

Примери коришћења Ga pustimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušali su da ga ubiju.„ Ako ga pustimo da tako čini“, rekli su,„ svi će poverovati u njega“( Jovan 11: 48).
If we let him go on like this, everyone will believe in him"(Jn 11:48).

Ovaj čovek čini mnoga čuda.+ 48 Ako ga pustimo tako, svi će poverovati u njega+
If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come

Pokušali su da ga ubiju.„ Ako ga pustimo da tako čini“, rekli su,„ svi će poverovati u njega“( Jovan 11: 48).
If we let him go on like this,” the council said,“everyone will believe in him”(11:48).

a onda ga pustimo.
and then we let him go.

Cuj, naleteo sam na Kevina napolju, rekao je da nema veze ako ga pustimo sad ili kasnije.
I saw Kevin when I was out. I hinted about us. It doesn't matter if we let him go now or later.

Ako ne budemo pod kontrolom držali ovog vatrenog zmaja, ako ga pustimo iz boce- to može dovesti do globalne katastrofe“, naglasio je Putin.
If we don't keep this‘fiery dragon' under control, if we let it out of the bottle- God forbid- this could lead to global catastrophe,” Putin said.

Ako ga pustimo odmah upropasticemo život
If we let him go now,

Ako ga pustimo da umre onda smo mi ubice,
If we let him die, then we're the killers,

Ako ne budemo pod kontrolom držali ovog vatrenog zmaja, ako ga pustimo iz boce- to može dovesti do globalne katastrofe“.
If we do not keep control of that‘fiery snake', if we let it out of the bottle, God forbid, that could lead to global catastrophe.”.

svi smo odgovorni za ono šta radi kada ga pustimo napolje.
we're all responsible for what it does when we let it out.

Ljudi u odelima posmatraju ga u strahu i govore:„ On je potpuno lud“ i„ Ako ga pustimo, biće rata“.
Men in suits with surprised looks on their faces are shown in the poster saying“He's gone completely insane” and“If we let him be, there will be war.”.

Onda ga pustite da isteče van.
Let him come on out then.

Ne možeš ga pustiti da mi ovo uradi!
You can't let him do this to me!

Samo ga pusti da spava.
Just let him sleep.

Trebali ste ga pustiti umrijeti.
You should have let him die.

Slobodno ga pustite da tako misli.
So, let him think so.

Da li su ga pustili da uđe?
Have let him in?

Da ste ga pustili unutra on bi vas ubio.
If you'd let him in, he would have killed you.

Volela bih da sam ga pustila da me ubije?
I wish I'd let him kill me. Did you know him?.

Bolje ga pustite.
Better let him in.