GLEDAŠ NA TO - превод на Енглеском

• you look at it

Примери коришћења Gledaš na to на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvar je samo u tome kako gledaš na to.
It's all in how you look at it.

Lli se trudite da ne budete kako biste bili prijatelji. Kako god gledaš na to, seks je uvijek prisutan kao sjena.
I mean, any way you look at it, sex is always looming in the picture like a shadow, like an undertow.

Ovaj grad je kao mala utopija, ali postoji samo zato da bi se promicin slao na ulice, i bez obzira kako ti gledaš na to, polovica ljudi koji ga uzmu će umrijeti.
This town, it's like-- lt's like a little utopia. But it exists to send promicin out into the streets. No matter how you'd look at it, half the people who take that shot are going to die.

Како год гледаш на то, сам учинио нешто лоше.
Whichever way you look at it, I've done something wrong.

Зависи како гледаш на то.
It just depends on how you look at it.

Зависи од угла како гледаш на то.
Depends on the angle you look at it from.

Dobro gledaš na to.
That's a good way of looking at it.

Gledaš na to pogrešno.
You're looking at this the wrong way.

Zavisi kako gledaš na to.
All about how you look at it.

Ti tako gledaš na to?
That's the way you look at it?

Tako ti gledaš na to?
That's how you see it?

Ako tako gledaš na to.
I suppose when you look at it like that.

Ćudan naćin da gledaš na to.
That's one weird way of looking at it.

Zašto tako gledaš na to?
Why are you looking like that?

Ti gledaš na to sa strane.
You look on it from the outside.

Ne gledaš na to kao na priliku.
You're not looking at this like the opportunity it is.

Pa… Zavisi kako gledaš na to.
Well… depends on how you look at them.

Samo treba da gledaš na to drugačije.
You just have to look at it differently.

To ovisi kako ti gledaš na to.
That depends on your perspective.

Ne, gledaš na to potpuno krivo.
No, you're just looking at it all wrong.