IAKO TO NIJE - превод на Енглеском

• though it is

Примери коришћења Iako to nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam i ja drugog!" iako to nije istina.
It wasn't me!” even though it isn't true.

Jednostavno nam je tako lakše, iako to nije istina.
It's easier that way, even though it isn't true.

Pa ipak, lepo je kad te obasipaju pažnjom, iako to nije stvarno.
Still, it was nice having someone pay attention to me, even if it wasn't real.

Ja sam, kao, Don Kihot, iako to nije moje pravo ime.
I am Kody, though that is not my real name.

Takođe smo i izolovali cev iako to nije neophodno.
We also taped the air valve although it is not required.

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
Surprisingly Dali once wrote“if someday I die though it is unlikely, I hope the people in the cafes will say Dali has died

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
He once wrote,‘If someday I may die, though it is unlikely, I hope the people in the cafes will say,‘Dali has died,

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
He wrote,‘If someday I may die, though it is unlikely, I hope the people in the cafes will say,“Dali has died,

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
As he once wrote,"If someday I may die, though it is unlikely, I hope the people in the cafes will say,'Dali has died,

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro, ali ne sasvim'“.
He wrote prophetically,“If someday I may die, though it is unlikely, I hope the people in the cafes will say,‘Dali has died, but not entirely.'''.

I ja ću postiti sa svojim devojkama,+ a onda ću otići kod kralja, iako to nije po zakonu, pa ako treba da poginem,+ neka poginem.
Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish.

Svi mladi ljudi koji završe studije biće dobrodošli, a mi ćemo, iako to nije lak zadatak, naći način
All young people who complete the university study program will be welcome and we will, although it is not an easy task,

Ovo na vrhu je kuća moje majke- iako to nije njen automobil, do krova ga je donela voda od poplave-
These are my mother's, at the top-- although that's not her car, it was carried there

Iako to nije jasno gledajući u školjku,
So although it's not clear by looking at the shell,

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
Dalí once said:"If one day I die, although it is unlikely, I hope that people in the cafes will say:'Dalí has died,

Iako to nije pseća istinska svrha,
While this is not a dog's intended purpose,

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
As Dalí himself once proclaimed,“If someday I may die, although it is unlikely, I hope that the people in the cafes will say,‘Dalí has died,

Iako to nije pilula za čudo,
Even though it is not a miracle pill,

umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
I may die, although it is unlikely, I hope that the people in the cafes in Cadaques will say‘Dalí has died,

Jednom prilikom je napisao:„ Ukoliko umrem jednog dana, iako to nije verovatno, nadam se da će ljudi u kafićima reći' Dali je umro,
The artist has once said“If someday I may die, although it is unlikely, I hope that the people in the cafes will say,‘Dalí has died,