IM DOPUSTITI - превод на Енглеском

• let them
• allow them

Примери коришћења Im dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba im dopustiti da uživaju u tome.
I need to allow them to enjoy that.

Lakše je jednostavno im dopustiti da rade sta hoće nego ih zaustavljati.
It's easier just to let them do things rather than to stop.

Ne smemo im dopustiti da i dalje uništavaju ovu zemlju.
And we are not going to allow them to destroy this country.

Ne smemo im dopustiti da uspostave bezbedna skloništa,
We can allow them no sanctuary, no place to rest,

Kada utvrdite da su se mačke privikle na miris one druge, možete im dopustiti da međusobno istražuju teritorije,
Once they are both comfortable with the smell of the other, allow them to explore the territory of the other alone,

imate kontrolu hoćete li im dopustiti ili ne da vam kažu ili učine te stvari.
you do have control over whether or not you allow them to say and do these things to you.

Kada utvrdite da su se mačke privikle na miris one druge, možete im dopustiti da međusobno istražuju teritorije,
Once both cats appear comfortable with each other's scent you can allow them to explore each other's territory,

Kada utvrdite da su se mačke privikle na miris one druge, možete im dopustiti da međusobno istražuju teritorije,
As soon as they are both comfortable with each other's scent, allow them individually to explore the other's territory,

Molim te, samo im dopusti da me otkriju.
Please, just let them discover me.

Ne bih im dopustio da otvaraju konzervu graha.
I wouldn't let them open a can of beans.

Ljudi se ponašaju prema nama onako kako im dopustimo.
People treat us the way we allow them.

Ali nisam im dopustio da je uzmu.
But I wouldn't let them have it.

Bar, im dopusti da ti daju anesteziju.
At least, let them give you an anesthetic.

Нећу им допустити.
I won't let them.

Не можете им допустити да их изненаде.
You can't let them take them by surprise.

Нећу им допустити да ме дотакну.
I will never let them touch me.

Хоћемо ли им допустити да освоје нашу….
Are they gonna let them take advantage of us….

Не могу им допустити да се домогну мача свјетлости.
I can't let them get the Sword of Light.

Mama mi je rekla da si je ubedila da me ostavi ovde i onda im dopusti.
Mama told me how you got her to agree to commit me here and then let them.

Međutim, kada im pridamo veliki značaj i kada im dopustimo da nas iznova i iznova preplavljuju
However, when we attach great importance to them and allow them to overwhelm us again