ISTOM BRZINOM - превод на Енглеском

• at the same speed
• at the same rate
• at the same pace

Примери коришћења Istom brzinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kucaju svi istom brzinom, a kucanje na mobilnim uređajima još uvek je uglavnom gnjavaža.
Not everyone types at the same speed, while typing on mobile devices is still a chore in general.

ne teče njihov razvoj istom brzinom.
their development doesn't happen at the same pace.

Činjenica je da će nas Lenja reka nositi sa sobom, istom brzinom, pod istim nemilosrdnim španskim suncem, zauvek, sve dok nas bude.
The plain fact is that we will all be carried along by the Lazy River, at the same rate, under the same relentless Span- ish sun, forever, until we are not.

Pošto se svi krećemo istom brzinom, mi imamo osećaj da se ništa ne kreće.
If everyone is moving at the same speed, then it looks like we are not moving.

Činjenica je da će nas Lenja reka nositi sa sobom, istom brzinom, pod istim nemilosrdnim španskim suncem, zauvek, sve dok nas bude.
The lazy river is both real and metaphorical:“The plain fact is that we will be carried along the Lazy River, at the same rate, under the same relentless Spanish sun, forever, until we are not.”.

Pošto se svi krećemo istom brzinom, mi imamo osećaj da se ništa ne kreće.
Because we are all moving at the same speed, we don't feel a thing.

Činjenica je da će nas Lenja reka nositi sa sobom, istom brzinom, pod istim nemilosrdnim španskim suncem, zauvek, sve dok nas bude.
The plain fact is that we will all be carried along by the Lazy River, at the same rate, under the same relentless Spanish sun, forever, until we are not.".

Ako je senzor napravljen tako da kontroliše svetlo iza drugog Nipkovljevog diska koji rotira istom brzinom i u istom smeru, slika će se reprodukovati liniju po liniju.
If the sensor is made to control a light behind a second Nipkow disk rotating synchronously at the same speed and in the same direction, the image will be reproduced line-by-line.

I bez obzira koliko je gust promet, svaki je automobil putovao istom brzinom.
And despite the amount of traffic… every car traveled around the city at the same speed.

Ta verovatnoća raste istom brzinom kao i činjenica da deca više ne idu peške u školu,
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore,

Ako oboje idu istom brzinom onda je to možda indikacija nekih osnovnih simetrija.
So if they both go at the same speed, then maybe that's an indication_BAR_of some underlying symmetry.

Propadanjem istom brzinom kao i avion nekoliko kratkih trenutaka uspeli smo se oteti zagrljaju gravitacije.
By simply falling at the same rate as the plane, for a few fleeting moments, we are all free of gravity's grip.

Istom brzinom moje su misli uzletele i ja osetih da u meni nema snage da se suprotstavim osećanju moći koja se budila.
My thoughts soared up at the same speed, and I felt the strength was not in me to combat my burgeoning sense of power.

Sve zvezde na obodima svih galaksija kretale su se istom brzinom, na sasvim drugačiji način od onog na koji funkcioniše Sunčev sistem.
All the stars all the way to the edge of the galaxies were moving at the same speed, completely different from the way the solar system works.

Naravno da radimo na Nabuku istom brzinom… kako bi Bugarska zaista postala energetsko čvorište na Balkanu“, rekao je on.
Of course we work on Nabucco with the same speed… so that Bulgaria will indeed become an energy hub in the Balkans," he said.

Vozimo skoro istom brzinom kojom se kretala voda i idemo istim putem kojim je tekla matica poplave.
We're driving at just about the same speed as the water, and going along what would have been the bottom of the flood water.

izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
I had each of these fly by at the same speed and distance and recorded the sound they made.

Koristio sam ovih pet godina kao odraz za narednih 20 godina, istom brzinom, samo kao eksperiment šta bi se zaista moglo desiti.
I used those five years for the next 20 years with the same speed, just as an experiment what might actually happen.

Evropska energetska infrastruktura, međutim, mora da se razvija u istom smeru i istom brzinom kako bi podrška tranziciji bila potpuna.
But Europe's energy infrastructure must develop in the same direction and with the same speed to fully support this energy transition.

Ako se sve zvezde u galaksiji krecu istom brzinom, bez obzira na njihovu udaljenost od centra,
If all the stars in a galaxy move at the same speed, regardless of their distance from the center,