IZAZVALO JE - превод на Енглеском

• caused
• has sparked
• have triggered
• has provoked
• prompted
• has raised
• has created
• has brought

Примери коришћења Izazvalo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih Srba,
The declaration of independence prompted a series of protests by Kosovo Serbs,

Pitanje državnih simbola izazvalo je žučne političke reakcije.
The issue of state symbols has provoked heated political reactions,

Telo misteriozne životinje koje je voda izbacila na obalu kod Njujorka izazvalo je talas teorija zavere.
The body of a mystery animal which washed up on a New York beach has sparked a wave of conspiracy theories.

Ubistvo direktora za obrazovanje u Prištini Remzija Salihua 3. oktobra izazvalo je ozbiljna pitanja o obrazovnom sistemu Kosova
The October 3rd murder of Pristina Education Director Remzi Salihu has raised serious questions about Kosovo's education system

za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.

nezaposlenost u Grčkoj, izazvalo je bes Grka.
unemployment in Greece has sparked rage in the country.

To povećanje izazvalo je zabrinutost među domaćim
The increase has created concern among domestic

uslovljavanje kandidature daljim napretkom u odnosima sa Kosovom izazvalo je duboke podele u Srbiji.
conditioning it with further progress in relations with Kosovo, caused deep divisions in Serbia.

na čijem razmatranju u razgovorima sa Grčkom makedonska vlada sada insistira, izazvalo je ljutnju u Atini
the so-called Aegean question, which the Macedonian government now insists on discussing with Greece, has raised anger in Athens

Kašnjenje u izdavanju naloga za hapšenje pet osumnjičenika za ratne zločine izazvalo je polemiku u Hrvatskoj.
A delay in issuing warrants for the arrest of five war crimes suspects has sparked controversy in Croatia.

koju dnevno koristi 938. 000 građana, izazvalo je kolaps u saobraćaju u gradu u kojem živi 3, 8 miliona ljudi.
used by some 938,000 commuters daily, caused traffic gridlock in the city of 3.8 million people.

Promenjeno stanje na Zemlji, nastalo zbog prokletstva greha, izazvalo je i promenu uslova za rad;
The changed condition of the earth through the curse of sin has brought a change in the conditions of labor;

Promenjeno stanje na Zemlji, nastalo zbog prokletstva greha, izazvalo je i promenu uslova za rad;
At the creation, labor was appointed as a blessing… the curse of sin has brought a change in the conditions of labor;

Ubistvo 15-godišnjeg Aleksandrosa Grigoropulosa od strane policajca u Atini izazvalo je nerede i demonstracije širom zemlje koji su trajali duže od mesec dana.[ Geti Imidžis].
The killing of 15 year old Alexandros Grigoropoulos by a police officer in Athens triggered riots and demonstrations across the country that went on for more than a month.[Getty Images].

Pominjanje nove konkurencije izazvalo je jake reakcije dva televizijska kanala koja imaju nacionalne dozvole za emitovanje, A1 i Sitela.
The notion of new competition sparked strong responses from the two national concession holders, A1 and Sitel.

Nekoliko isečaka koji su procureli u medije izazvalo je oštre kritike među nacionalističkim grupama koje su opisale dokument kao izdajnički.
The few excerpts leaked to the media sparked sharp criticism among nationalist groups, describing the paper as treasonous.

Otvaranje nove vojne baze u zemlji izazvalo je određene kritike od strane lokalnih Albanaca.
The opening of a new army base in the country sparked some criticism from local Albanians.

Njegovo prisustvo izazvalo je mnoge negativne komentare u Hrvatskoj,
His presence provoked many unfavourable comments in Croatia,

Hapšenje novinara izazvalo je proteste u Moskvi
The journalist's arrest sparked protests in Moscow

Hapšenje najmanje 400 protestanata različitih nacionalnosti izazvalo je proteste solidarnosti u raznim gradovima širom Evrope.
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe.