IZBORNOG ZAKONA - превод на Енглеском

• election law
• electoral law
• electoral code
• election code

Примери коришћења Izbornog zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmene i dopune izbornog zakona i novi zahtevi u postupku glasanja uvedeni pre izbora izazvali su konfuziju.
The amendments to the electoral code and new requirements for the voting procedures that were introduced before the elections resulted in confusion.

ostaje pitanje da li će parlament usvojiti izmene i dopune izbornog zakona.
the question remains whether parliament is going to adopt amendments to the election law.

usvoje potrebne izmene izbornog zakona.
pass needed changes to the electoral code.

razlog povrede izbornog zakona u 30 izbornih jedinica.[ AFP].
citing violations of the electoral law in 30 constituencies.[AFP].

Prošle nedelje, predsednik Saveta sedam naroda u Vojvodini uputio je hitan poziv za izmene izbornog zakona, kojima bi se manjinama omogućila zastupljenost u Skupštini Srbije.
Last week, the president of the Council of Seven Nations in Vojvodina issued an urgent call for changes to the election law, allowing national minorities to receive representation in the Serbian Parliament.

Četiri glavne političke stranke u Makedoniji-- VMRO-DPMNE, SDSM, DUI i DPA-- postigle su konsenzus o nekim izmenama izbornog zakona o kojima su raspravljale 25. septembra.
Macedonia's four major political parties-- VMRO-DPMNE, SDSM, DUI and DPA-- reached a consensus on some changes to the electoral code that they debated on September 25th.

Morison kaže da bi još jedan neuspeh u usvajanju izbornog zakona bio korak nazad za crnogorsku vladu na putu
Morrison suggests that another failure to adopt the election law would be a setback for the Montenegrin government on what has been,

Rešenje je u radikalnoj reformi političkog sistema i izbornog zakona, koji bi omogućio poslanicima u parlamentu da budu istinski predstavnici naroda, a ne ispostave lidera njihovih stranaka.
The solution lies in a radical reform of the political system and electoral law, which will enable MPs to truly act as representatives of the people rather than as outlets of their parties' leaders.

Visoki predstavnik međunarodne zajednice pozdravio je izmene izbornog zakona u BiH koje je prošle nedelje usvojio donji dom Parlamenta BiH, a koje je u ponedeljak odobrio i gornji dom.
The top international envoy welcomed amendments to the country's election law, passed last week by the lower house of the BiH Parliament, and endorsed by the upper house Monday.

Nakon što je početkom ove nedelje Parlamentu podnela Nacrt zakona o izmenama Izbornog zakona, grčka Vlada se priprema za izbor predsednika države,
Having tabled a draft bill amending the electoral law in parliament earlier this week, the government is now gearing

Odbor za praćenje medija zasniva svoju procenu o tome da li se mediji pridržavaju odredbi Izbornog zakona o izveštavanju o kampanji samo na ciframa vezanim za količinu vremena posvećenog političkim strankama.
The Media Monitoring Board bases its assessment whether broadcasters comply with the provisions of the Electoral Code on the campaign coverage only on figures about the amount of time devoted to political parties.

Ministarstvo unutrašnjih poslova takođe će dobiti dodatna novčana sredstva, zbog nedavnih izmena izbornog zakona prema kojima policajci imaju pravo na plaćeni prekovremeni rad za obezbeđivanje objekata na dan izbora.
The interior ministry will also get extra money as a result of recent election law changes, which entitle police officers to receive overtime pay for providing security on Election Day.

Na specijalnoj sednici održanoj u subotu, parlament je promenio nekoliko delova ustava i izbornog zakona, težeći da otkloni sve zabrinutosti vezane za malverzacije
In a special session Saturday, Parliament changed several parts of the constitution and the electoral code, seeking to resolve all fraud-related concerns

što su neki stručnjaci kasnije protumačili kao kršenje Izbornog zakona.
a move that some experts later deemed a violation of the Election Code.

nakon izmene izbornog zakona kojom se olakšava formiranje vlade sa manjim brojem glasova.
after amending the electoral law to make it easier to form a government with fewer votes.

kao i nepostojanjem izbornog zakona i slabim državnim institucijama.
the lack of an election law and weak state institutions.

međunarodni posmatrači pozvali su Crnu Goru da sprovede reformu svog izbornog zakona i ukine odredbe kojima se otvara prostor za niz neuspelih izbora.
election in six weeks, international election observers urged Montenegro to reform its election law and abolish provisions that set the stage for an infinite succession of unsuccessful votes.

se većina partijskih lidera saglasila da bi prevremeni izbori, bez promene italijanskog izbornog zakona, koji je povećao uticaj malih partija- bili besmisleni.
said most party leaders agreed that early elections without a change in Italy's electoral law- which has increased the influence of small parties- was pointless.

ulazak u EU i pokazao se kao prepreka za izmenu izbornog zakona pred lokalne izbore koji se održavaju u maju.
It has also proved an obstacle to overhauling the electoral code ahead of the local vote this coming May.

Iako je taj datum povezan sa vremenom potrebnim da se sprovedu izmene Izbornog zakona, CIK je odlučila da počne sa radom nešto ranije
Although this date is connected with the time required to implement amendments to the Election Code, the CEC has decided to begin its work earlier