MEDIA LAWS - превод на Српском

• medijski zakoni
• zakoni o medijima
• medijskih zakona
• medijskim zakonima
• medijske zakone

Примери коришћења Media laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

to independent media but they lack the capacity to implement Serbia's otherwise well-formulated media laws.
stav prema nezavisnim medijima, ali nemaju ni kapacitete da sprovode medijske zakone koje autori izveštaja ocenjuju kao dobro formulisane.

However, protected autonomy of journalist newsrooms which the media laws refer to has a very narrow meaning.
Međutim, sadrţaj zaštićene autonomije novinarskih redakcija na koje referiraju medijski zakoni ima veoma usko značenje.

media quality came from the same circles that praised media laws, which made everything much more dramatic.
padu medijskog kvaliteta i medijskih sloboda dolaze iz istih krugova koji hvale medijske zakone, što sve čini mnogo dramatičnijim.

In transition countries, even in those that first embarked on the transition process, media laws have been changed much more often than is the case in Serbia.
U tranzicionim zemljama, pa čak i u onim koje su prve krenule u taj proces, medijski zakoni su menjani mnogo češće nego što je to slučaj u Srbiji.

Regarding the respect of the existing laws, reporter Tamara Skrozza said that Serbia has well-appraised media laws that most important media institutions ignore.
Na istu temu naslonila se i novinarka nedeljnika Vreme Tamara Skrozza, tvrdeći da Srbija ima dobro ocenjene medijske zakone koji najznačajnije medijske institucije ignorišu.

especially the media laws, must be mutually harmonized
a naročito medijski zakoni, moraju da budu međusobno usaglašeni,

It is clearly difficult to expect all the media laws to be tabled to Parliament as a single package.
Ono što je evidentno jeste to da je teško očekivati da će se svi medijski zakoni pred parlamentom naći u paketu.

which is enshrined in both the Constitution and principal media laws.
koga afirmišu i Ustav i glavni medijski zakoni.

Korac reiterated he expected the other two key media laws- on public information
Korac je ponovo danas izrazio ocekivanje da ce druga dva kljucna medijska zakona- o informisanju

The three new media laws are being implemented,
Спроводе се три нова медијска закона, али тек треба

formed in October 1998 as a response to repressive university and media laws that were introduced that year.
формиран у октобру 1998. као одговор на репресивне универзитетске и медијске законе који су уведени те године.

formed in October 1998 as a response to repressive university and media laws that were introduced that year.
формиран у октобру 1998. као одговор на репресивне универзитетске и медијске законе који су уведени те године.

Our laws survived for 10 years, and the key idea of adopting new laws was to harmonize media laws with European standards.
Naši zakoni su opstali 10 godina, а оsnovna ideja donošenja novih zakona je bila da se medijski zakoni usaglase sa standardima Evrope.

Even by arguments. Which media laws are to be adopted after the adoption of the Strategy?- There will be primarily the laws regulating the field of electronic media,
Čak i argumentima. Nakon usvajanja Strategije, koji sve zakoni o medijima treba da budu usvojeni?- To su, pre svega, zakoni koji će regulisati oblast elektronskih medija, delatnost javnih servisa

lodged a protest because Serbian media laws were amended without an appropriate public debate,
protestovala je što se izmenama medijskih zakona u Srbiji pristupa bez odgovarajuće javne rasprave

Set of media laws has announced the"second wave" of media transition that is focused on building media market,
Set medijskih zakona oglasio je" drugi talas" medijske tranzicije koji je fokusiran na izgradnju medijskog tržišta,

During the public debate on media laws there was a discussion about a minimal treshold of 2%(of local budgets). However,
Još tokom javne rasprave o medijskim zakonima se diskutovalo o minimalnom pragu od 2%, što tada nije bilo

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for May 2013 VI THE PRIVATIZATION PROCESS The delay in adopting media laws has brought into question the privatization deadlines under the Strategy,
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2013. VI Kašnjenja u usvajanju medijskih zakona dovode u pitanje Medijskom strategijom predviđene rokove privatizacije

Discontinuity with previous times cannot be made if we do not put out of force media laws that were in force during socialism
Diskontinuitet sa prethodnim vremenima se ne može napraviti ako ne stavimo van snage medijske zakone koji su važili u periodu socijalizma

The aim of this Annex was to harmonize terminology with media laws because of obsolescence of terms used in the Agreement,
Cilj ovog Aneksa je bio terminološko usklađivanje sa medijskim zakonima zbog zastarelosti korišćenih termina u Sporazumu,