MEDIJSKI ZAKONI - превод на Енглеском

• media laws
• media legislation

Примери коришћења Medijski zakoni на Српском и њихови преводи на Енглески

Odložena rasprava o medijskim zakonima PODGORICA, 29. 8. 2002- Skupština Crne Gore odložila je na zahtev Srpske narodne stranke za danas raspravu o medijskim zakonima..
Debate on media laws postponed PODGORICA, August 29, 2002- At the request of the Serbian People's Party, the Montenegrin Parliament has postponed its debate on media legislation.

Ova strategija će poslužiti kao osnova za buduće medijske zakone", rekao je Oliver Vujović,
This strategy will serve as a basis for future media laws," said Oliver Vujovic,

Nedavne izmene u medijskim zakonima- usvojene 18. jula, 2002 od strane skupštinske vecine u crnogorskom parlamentu- predstavlja znacajan korak nazad u pogledu slobode medija.
Recent changes in the media legislation- adopted on 18 July 2002 by the new parliamentary majority in the Montenegrin Parliament- represent a significant step backwards for media freedom.

On misli" da medijske zakone i ukupan ambijent neće popravljati ova vlada" i da" ona ima samo alibi
He believes that"media laws and the whole business environment will not be improved by this government"

Jedna je obezbeđivanje podrške organizacijima za nadgledanje rada medija« čiji je zadatak praćanje javne radiodifuzije, medijskih zakona, slobode medija, koncentracije vlasništva i drugih relevantnih oblasti».
One is providing support for watchdogs"tasked with monitoring public broadcasters, media legislation, press freedom, concentration of ownership and other related areas".

Korac je ponovo danas izrazio ocekivanje da ce druga dva kljucna medijska zakona- o informisanju
Korac reiterated he expected the other two key media laws- on public information

Izbori su odloženi na dve nedelje kako bi se obezbedilo dovoljno vremena za izmene izbornih i medijskih zakona i postavljanje novih sudija Ustavnog suda.
The vote was postponed for two weeks to allow time for changes in elections and media legislation and to appoint new judges to the constitutional court.

Medijske zakone treba tumačiti
Media laws should be interpreted

Спроводе се три нова медијска закона, али тек треба
The three new media laws are being implemented,

Za medijske zakone se može zaključiti da sve veći stepen nepoštovanja njihovih odredbi rezultira pogoršanjem u oblasti ostvarivanja slobode izražavanja.
For media laws, it can be concluded that growing disrespect for their provisions results in deterioration in the exercise of freedom of expression.

On je demantovao glasine da na izradi jednog od medijskih zakona radi i neformalna grupa u kabinetu predsednika Srbije.
He denied the rumors that one of the media laws was being developed by an informal group in the President's cabinet.

najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.
Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.

stav prema nezavisnim medijima, ali nemaju ni kapacitete da sprovode medijske zakone koje autori izveštaja ocenjuju kao dobro formulisane.
to independent media but they lack the capacity to implement Serbia's otherwise well-formulated media laws.

формиран у октобру 1998. као одговор на репресивне универзитетске и медијске законе који су уведени те године.
formed in October 1998 as a response to repressive university and media laws that were introduced that year.

nastojanja da se ograniče medijske slobode neće uticati na promenu kursa ovog javnog servisa, koji je u skladu sa medijskim zakonima.
stated that the attempts to restrict media freedoms would not change public broadcaster's course set in line with the media laws.

padu medijskog kvaliteta i medijskih sloboda dolaze iz istih krugova koji hvale medijske zakone, što sve čini mnogo dramatičnijim.
media quality came from the same circles that praised media laws, which made everything much more dramatic.

Zato, načelno nije loše rešenje da određena pravila koja bi se ticala vertikalne integracije budu sadržana u medijskim zakonima.
It is therefore not a bad idea to have certain rules concerning vertical integration included in media laws.

Na istu temu naslonila se i novinarka nedeljnika Vreme Tamara Skrozza, tvrdeći da Srbija ima dobro ocenjene medijske zakone koji najznačajnije medijske institucije ignorišu.
Regarding the respect of the existing laws, reporter Tamara Skrozza said that Serbia has well-appraised media laws that most important media institutions ignore.

Svoje izlaganje je započeo navođenjem da u medijskoj zajednici vlada opšte mišljenje da su medijskim zakonima uvek potencirane obaveze medijskih poslenika,
He began by saying that there is a general opinion in the media community that media laws always stress obligations of media workers,

формиран у октобру 1998. као одговор на репресивне универзитетске и медијске законе који су уведени те године.
formed in October 1998 as a response to repressive university and media laws that were introduced that year.