ZA MEDIJSKI SEKTOR - превод на Енглеском

• for the media sector

Примери коришћења Za medijski sektor на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog znaĉaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of particular relevance for the media sector.

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of special relevance for the media sector.

Pete sednice koje nisu bile posvećene usvajanju propisa od neposrednog interesa za medijski sektor.
fifth session, which were not dedicated to adopting regulations directly relevant for the media sector.

Monitoringom su obuhvaćena ključna pitanja za medijski sektor: ostvarivanje prava na slobodu izražavanja;
Monitoring includes the key issues for the media sector: the respect of rights to freedom of expression;

u odborima, nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
OF SERBIA In the period covered by this report, no law relevant for the media sector was discussed at the sessions or in the committees of the Serbian Parliament.

Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, koji je i za ANEM i za medijski sektor od velikog značaja zbog toga što utiče na trenutno i buduće vlasništvo stanica.
soon come into force, a legislation considered to be of great importance for both ANEM and media sector, because it affected current and future ownership of the stations.

od kojih su pojedini od posebnog značaja za medijski sektor.
including several particularly relevant for the media sector.

Druga bitna izmena od značaja za medijski sektor je izmena člana 170. stav 5. Zakona o autorskom
The second major change relevant for the media landscape is the change to Article 170, paragraph 5 of

samim tim ni raspravljala o zakonima koji bi bili od značaja za medijski sektor.
hence did not discuss any laws of relevance for the media sector.

Predstavnici novinarskih i medijskih udruţenja na konferenciji" Godina za nama- iskorišćena ili propuštena prilika za medijski sektor", odrţanoj 21. decembra, ukazali su da je 12 moguće da drţava nema nameru da odrţi obećanja koja je dala usvajanjem Medijske strategije.
On the conference"The year behind us- used or missed opportunity for the media sector?" held on December 21, the representatives of journalists" and media associations said it was possible that the state was not planning at all on suspending direct budget financing of the media in 2012 and that the Serbian taxpayers would be alloting a million Euros daily for the media, the main recipient being the state news agency Tanjug.

Narodna skupština Republike Srbije nije usvajala propise od značaja za medijski sektor, odnosno sa implikacijama na njega.
the National Assembly of the Republic of Serbia did not pass any regulations of relevance for or with implications on the media sector.

Narodna skupština Republike Srbije nije usvajala propise od značaja za medijski sektor, odnosno sa implikacijama na njega.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not pass any regulations of relevance for or with implications on the media sector.

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any law of particular relevance for the media sector.

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of particular relevance for the media sector.

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not debate any legislation of particular relevance for the media sector.

( Pravda, UNS, NUNS, 29. 12. 2011) Medijska strategijaPostoji opasnost da država nema nameru da održi obećanja kojima se obavezala usvajanjem Medijske strategije ove godine, ocenili su predstavnici novinarskih i medijskih udruženja na konferenciji" Godina za nama- iskorišćena ili propuštena prilika za medijski sektor".
(Pravda, UNS, NUNS, 29.12.2011)The Media StrategyIt is possible that the government has no intention of fulfilling the commitments undertaken as a part of the Media Strategy that was adopted this year- said the representatives of journalistic and media associations during the conference entitled"The Past Year- A Missed Opportunity for the Media Sector?".

Opšta ocena stanja medijskih sloboda i najvažniji događaji za medijski sektor u periodu od januara do aprila 2014. godine Opšti je utisak da se nivo ostvarenosti medijskih sloboda značajno smanjio u prva četiri meseca ove godine.
most important developments impacting the media landscape in the period January- April 2014 The general impression is that the degree of realization of media freedoms has fallen markedly in the first four months of this year.

godina je apostrofirana kao veoma bitna za medijski sektor, kao godina u kojoj će se okončati proces digitalizacije,
The year 2015 was stressed as very important for the media sector as it will see the end of the digital switchover,

Za medijski sektor je najvažnije jedanaesto zasedanje, započeto 16. 07, na čijem dnevnom redu su se,
The 11 session, started on 16 July, was the most important one for media. Draft law on additions

Smatrajući da je Zakon o oglašavanju veoma važan za medijski sektor, ANEM je organizovao okrugli sto posvećen ovoj temi u beogradskom Medija centru, 15. decembra 2010. godine, želeći da na taj način doprinese boljoj informisanosti i što većem učešću kolega i partnera iz medijskog sektora, kao i ostalih zainteresovanih strana,
With the belief that the Advertising Law is extremely important for the media sector, ANEM organized a round table on that topic in Belgrade's Media Center on December 15. The aim was to contribute to better awareness about this issue and greater participation of colleagues and partners from the media, as well as from other stakeholders,