MEDIJSKIH ZAKONA - превод на Енглеском

• media laws
• media legislation

Примери коришћења Medijskih zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

nakon promene medijskih zakona, nisu obavezane da raspišu konkurse za projektno sufinansiranje,
upon the change of the media laws, are not obliged to issue applications for co-financing of projects,

formiranje nove vlade koja ponovo treba da usvoji tri predloga medijskih zakona što je trebalo, kako je navela, uraditi još prošlog aprila.
that the formation of the new government is awaited as it should adopt three proposals of media laws, which, as she stated, should have been done last April.

On je novinarima potvrdio da u kabinetu predsednika Srbije Tomislava Nikolića postoji tim koji radi na izradi medijskih zakona, ali kako je rekao, to nije formalna radna grupa.
He confirmed that there was a team within the cabinet of the President of Serbia Tomislav Nikolic that was working on preparation of media laws, but that it was not a formal work group.

Usvajanje medijskih zakona, predviđeno Medijskom strategijom iz 2011.
The adoption of media laws, envisaged by the Media Strategy of 2011,

redefinisanju medijske strategije i usklađivanju radnih verzija medijskih zakona.
while different draft versions of media laws were being harmonized.

Prva faza je započela odmah po usvajanju medijskih zakona objavom spiska medija koji se nalaze u portfelju Agencije.
The first stage began immediately after the adoption of media laws with publishing a list of media in the Agency's portfolio.

sprovođenje medijskih zakona.
discrimination and implementation of media laws.

uz čiju pomoć bi se evaluirali komentari pristigli na nacrte medijskih zakona tokom javne rasprave.
to help it evaluate the comments received on the draft media laws during the public debate.

boriti pokretanjem krivičnih postupaka, a ne odredaba medijskih zakona čija je ustavnost osporena.
not by invoking provisions of media laws the constitutionality of which has been disputed.

otvoreno pitanje mogu li novinarska udruženja i Vlada da nastave zajednički rad na budućim izmenama medijskih zakona koje su predviđene Strategijom.
the Government can continue the work on future media laws envisioned by the Strategy is left open as well.

će paket medijskih zakona, koji će omogućiti slobodu
said that media laws that would ensure freedom

18. 10. 2002- Odsustvo sistemskih medijskih zakona u Srbiji jedna je od najvećih prepreka slobodi javnog informisanja kao neophodnoj osnovi procesa demokratizacije zemlje,
2002- The lack of systematic media laws in Serbia is one of the major obstacles to the freedom of public information as the necessary basis of the process of democratising the country,

Advokat Slobodan Kremenjak se osvrnuo na ulogu civilnog društva u donošenju dugo očekivanih novih medijskih zakona koji su usvojeni u avgustu 2014.
media and the civil society should find the strength to emphasize the importance of general interest over particular ones, or they will be responsible for what might happen in the future."> Attorney-at-law Slobodan Kremenjak talked about the role of civil society in passing long-awaited new media laws, adopted in August 2014.

Srbiji istakao je da kašnjenje sa donošenjem medijskih zakona( samo Nacrt zakona o javnom informisanju je prošao javnu raspravu,
Mirkovic said that the delay in the adoption of the media laws(when only the Draft Law on Public Information had undergone public discussion,

medijskih udruženja ukazuje na to da se želi zaobići suštinska novina medijskih zakona- a to je transparentno,
media associations indicates the wish to bypass the essential novelty of the media laws- transparent,

24. Sa usvajanjem seta medijskih zakona, njihovo sprovodjenje, a posebno usvajanje podzakonskih akata koji će uvesti red u državno finansiranje medija kroz projektno sufinansiranje na transparentan
24. With the adoption of set of media laws, their implementation and especially adoption of sub-legal acts that will bring an order into state financing of media through project joint financing in a transparent

MEDIJSKIH ZAKONA I DALJE SMERNICE ZA MEDIJSKU REFORMU" Organizator: Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) Datum: 29. januar 2016.( petak) Vreme: 11. 00- 13. 30Mesto: Medija centar, Beograd, Terazije 3, velika sala na II spratu Poštovani, Pozivamo Vas da"> učestvujete na okruglom stolu ANEM-a, na kom će se diskutovati o efektima primene medijskih zakona i o tome šta dalje preduzeti da bi se realizovale očekivane
MEDIA LAWS IMPLEMENTATION AND FURTHER GUIDELINES FOR MEDIA REFORM"Organizer: Association of Independent Electronic Media(ANEM)Date: 29 January 2016(Friday)Time: 11:00- 13:30Place: Media Centre, Belgrade, Terazije 3, 2nd floor Dear Sir/Madam,"> We invite you to participate in ANEM's roundtable where it will be discussed the effects of media laws implementation and further measures for realization of expected

Janković: Novi medijski zakoni u senci tabloidizacije države2. 5. 2015.
Jankovic: New media laws in shadow of tabloidization3.5.2015.

Godinama su medijski zakoni u Srbiji menjani upravo leti.
For years, media laws in Serbia were changed during the summer.

Нацрти медијских закона су тренутно на јавној расправи.
Draft media laws are currently subjects of public debates.