MEDIJSKIH SLOBODA - превод на Енглеском

• media freedom
• press freedom
• media freedoms

Примери коришћења Medijskih sloboda на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je stepen ostvarenosti prava na pristup informacijama od javnog značaja indikativan za razvoj medijskih sloboda uopšte.
Therefore, the degree of the realization of the right to free access to information of public importance is indicative for the development of media freedoms in general.

manjkavosti u pogledu ostvarivanja medijskih sloboda.
shortcomings related to the realization of media freedoms.

važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara.
as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.

tražiti njihovu intervenciju u polju medijskih sloboda i bezbednosti novinara u region Zapadnog Balkana.
request their intervention in the area of media freedom and safety of journalists in the Western Balkans region.

Anketa Asocijacije profesionalnih novinara Kosova sprovedena 3. maja ukazuje na činjenicu da su vlasti Kosova jedan od najvećih kršilaca medijskih sloboda u zemlji.
An Association of Professional Journalists of Kosovo poll conducted on May 3rd indicates that the government of Kosovo is one of the major violators of media freedom in the country.

je garant medijskih sloboda, a ne njihov kršilac.
it is a guarantor of press freedom and not its violator.

SE Times: Da li strahujete od obnovljene opasnosti od socijalnog radikalizma u Srbiji i zabrane medijskih sloboda?
SE Times: Do you fear that there is renewed danger of social radicalism in Serbia and banning of media freedoms?

Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 8. 000 članova, snažno osuđuje pretnje
The Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety that consists of more than 8.000 members has condemned the threats

Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova,
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety,

demokratskih tekovina nužno podrazumeva i odbranu slobode izražavanja i medijskih sloboda.
democratic heritage calls for defense of freedom of expression and press freedom.

Nepoštovanje principa vladavine prava i gušenje medijskih sloboda i slobode izražavanja prete da ozbiljno dovedu u pitanje demokratske procese u društvu,
Disrespect of the principle of laws and limiting media freedoms and freedom of expression threaten to seriously imperil the democratic developments in the society.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara,
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety,

Napad na Istinomer flagrantan je primer pokušaja gušenja medijskih sloboda i onemogućavanja prvog fekt-čeking medija u regionu da javnost obaveštava o tome ko se služi neistinama, zloupotrebom činjenica i neodgovornim obećanjima".
Attack on Istinomer is a flagrant example of attempting to smother media freedoms and disable the first fact-checking media in the region to inform the public on who is using lies, abusing facts and giving irresponsible promises.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednost novinara koja zastupa više od 8. 000 članova,
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8000 members,

One redovno prate slučajeve ugroţavanja medijskih sloboda i prava novinara,
They are regularly monitoring the cases threatening media freedoms and journalist rights,

izdvojio je Srbiju kao zemlju sa najgorim kršenjima medijskih sloboda na Balkanu.
singled out Serbia as the nation with the worst violations of media freedom in the Balkans.

Registrovana su 73 slučaja drastičnog kršenja medijskih sloboda i prava, od toga devet fizičkih napada na novinare,
Cases of drastic violations of media freedoms and rights have been registered: nine physical attacks on journalists,

podržana je od strane Evropske unije u okviru projekta Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara.
European Federation of Journalists(EFJ) and supported by European Union as a part of the project Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety.

Alternativni izveštaj rezultat je BIRN-ovog sveukupnog angažmana na polju razvoja medija i medijskih sloboda, ali i sastavni deo aktivnosti u okviru projekta“ Javni novac za javni interes” koji je podržala Evropska komisija kroz IPA projekat“ Podrška civilnom društvu”.
The report is a result of BIRN Serbia's overall engagement in the field of media development and media freedoms, but also as part of activities under the project‘Public Money for Public Interest' supported by the EU through the IPA Civil Society Facility instrument.

predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom, dodajući da je stanje ljudskih prava i medijskih sloboda sve gore.
rule under President Tayyip Erdogan, adding to Ankara's already deteriorating record on human rights and media freedoms.