MEDIJSKIH - превод на Енглеском

• media
• press

Примери коришћења Medijskih на Српском и њихови преводи на Енглески

S druge strane, kontinuiran stabilni proces urušavanja medijskih sloboda u Americi,
Meanwhile the steady erosion of press freedom in the United States,

novi model finansiranja medijskih sadržaja iz javnih izvora).
systemic(privatization- a new model of financing media content from public sources).

U aprilu ove godine, organizaija Reporteri bez granica objavila je izveštaj o stanju medijskih sloboda u 180 zemalja sveta.
Every year, Reporters Without Borders publishes a report on the state of press freedom in 180 countries.

Klub stranih dopisnika u Mjanmaru je saopštio da je“ zaprepašćeno” hapšenjem i“ ozbiljno zabrinuto” zbog stanja medijskih sloboda.
The Foreign Correspondents Club of Myanmar said it was“appalled” by the arrests and“gravely concerned” about the state of press freedom in the country.

je garant medijskih sloboda, a ne njihov kršilac.
it is a guarantor of press freedom and not its violator.

uz pomoć medijskih profesionalaca, ubrzano su radili na pripremi novih zakonodavnih rešenja za medije.
with the assistance of the media professionals, worked hurriedly at the preparation of the new legislative solutions for the media..

Nesporno je da su se mehanizmi samoregulacije medijskih i novinarskih asocijacija pokazali kao nedorasli da se nose sa svakodnevnim
It is indisputable that the mechanisms of self-regulation of media and journalistic associations cannot deal with daily

Ako su tužioci spremni da napadnu jednu od vodećih svetskih medijskih organizacija zbog razotkrivanja korupcije,
If prosecutors were ready to attack a major international news organisation for exposing corruption,

Ima mnogo medijskih spekulacija o tome šta se dogodilo, ali policija se bavi činjenicama.
There is a lot of speculation in the media about what happened, but as police we have to deal with the facts".

pravično sufinansiranje medijskih sadržaja od javnog interesa
equitable cofunding for media content serving the public interest,

Preporukama medijskih udruženja koje se tiču digitalizacije, bavićemo se u delu ovog izveštaja koji se bavi digitalizacijom.
We shall be addressing the recommendations of the media associations concerning digitalization in the part of this Report pertaining to digitalization.

Vlasnicima medijskih kuća mora biti jasno da njihov kapital ne podrazumeva i vlasništvo nad informativnim prostorom,
Owners of media must be aware that their capital does not imply ownership of the information space,

Jedan od izričitih zahteva medijskih i novinarskih udruženja treba da bude da se Strategija zasnuje na jasnim ekonomskim parametrima za razvoj medija za narednih 5 godina.
One of the explicit requests of media and journalists' associations should be that the Strategy must be based on clear economic parameters for the development of media in the next five years.

On je demantovao glasine da na izradi jednog od medijskih zakona radi i neformalna grupa u kabinetu predsednika Srbije.
He denied the rumors that one of the media laws was being developed by an informal group in the President's cabinet.

Naišao sam na tu brojku u jednom od medijskih izveštaja i samo sam je preneo“, odgovorio je svedok.
I found that number in one of the media reports and just copied it,” the witness responded.

Ima mnogo medijskih spekulacija o tome šta se dogodilo, ali policija se bavi činjenicama.
There is a lot of speculation in the media about what happened, but as police we deal with facts.

Domaća pravna regulativa podstiče i nediskriminatornu praksu u pogledu distribucije medijskih sadrţaja i slobodnu konkurenciju na polju distribucije.
Domestic legal regulations also promote non-discriminatory practice regarding the media content distribution and free competition in the field of distribution.

nesumnjivo, ozbiljan monitoring implementacije novog pravnog okvira mora postati ključna aktivnost medijskih i novinarskih udruženja u narednom periodu.
serious monitoring of the implementation of the new legal frame will clearly have to become a key activity of media and journalists' associations in the following period.

novi Zakon o stečaju, može biti od značaja za veliki broj medijskih kuća koje imaju ozbiljne i dugotrajne probleme sa likvidnošću.
the new Law on Bankruptcy may be relevant for a large number of media suffering longstanding solvency problems.

Ovo pitanje postaje sve važnije jačanjem digitalnih platformi za distribuciju medijskih sadržaja.
This issue has become increasingly important with the strengthening of the digital platform for the distribution of media content.