MEDIA SERVICE - превод на Српском

• medijskih usluga
• медијске услуге
• medijske usluge
• медијских услуга
• медијског сервиса

Примери коришћења Media service на Енглеском и њихови преводи на Српски

The REM Council recently annulled its rulebook on the obligations of media service providers during election campaigns- a document that bound the media to treat the authorities
Savet REM-a ukinuo je nedavno Pravilnik o obavezama pružalaca medijskih usluga tokom predizborne kampanje- dokument koji je obavezivao medije

The Regulator is obligated to take particular care that media service providers respect the obligations pertaining to program content envisaged by this law
Ovog člana Regulator je dužan da se posebno stara o tome da pružaoci medijskih usluga poštuju obaveze koje se odnose na programske sadržaje predviđene ovim zakonom

other public authority, shall initiate proceedings against the media service provider or the person responsible if their act
другим државним органом покреће поступак против пружаоца медијске услуге или одговорног лица, ако његово чињење

redefine the obligations of media service providers, as well as regulate the position of the independent regulator.
s druge strane, redefinisati obaveze pružalaca medijskih usluga i urediti položaj nezavisnog regulatora.

Licenses for media service provision on other platforms(KDS, DTH, IPTV) will be issued upon request of media service providers, and the latter will be obliged to submit a contract with the operator(within 30 days) through which they will provide the service..
Dozvole za pružanje medijske usluge putem ostalih platformi( KDS, DTH, IPTV) izdavaće se na zahtev pružaoca medijske usluge, pri čemu će on biti dužan da u roku od 30 dana dostavi ugovor sa operatorom preko koga će pružati svoju uslugu..

legal entities, including media service providers, may file a complaint to the Regulator regarding the program contents of media service providers,
укључујући ту и пружаоца медијске услуге, има право да поднесе пријаву Регулатору у вези са програмским садржајима пружалаца медијских услуга,

the protection of human rights or obligations of media service providers during election campaigns)
zaštite ljudskih prava i obaveza pružalaca medijskih usluga tokom predizborne kampanje)

including media service providers are eligible to submit applications to the Regulator in relation to programme content of media services providers,
укључујући и пружаоце медијских услуга, имају право да подносе пријаве Регулатору у вези са програмским садржајима пружалаца медијских услуга,

whose rights these are in the context of media service provision. Therefore, the regulator defined a draft rulebook that specifies
čija su ta prava u kontekstu pružanja medijske usluge, pa je Regulator utvrdio Nacrt pravilnika koji bliže uređuje ovu oblast,

may be used in on-demand audiovisual media services only if the same programme is offered on a deferred basis by the same audiovisual media service provider.
користити само за програме вести, а у аудио-визуелним медијским услугама на захтев само ако се тај програм одложено објављује од стране истог пружаоца медијске услуге.

The Law must be technologically neutral- both in the principles of license issuance and obligations the media service providers must adhere to(relative to the content of their services)..
Zakon mora biti tehnološki neutralan, kako u odnosu na principe izdavanja dozvola, tako i u odnosu na obaveze kojih se pružaoci medijskih usluga, u odnosu na sadržaj svoje usluge, moraju pridržavati.

violation of personal and public interest during media service provision conditioned two types of proceedings- the one for violation of personal interest and the other for violation of general interest.
povrede opšteg interesa pri pružanju medijske usluge je uslovilo i dva postupka, i to za povredu ličnog interesa i za povredu opšteg interesa.

including media service providers, may file a complaint to the Regulator regarding the program contents of media service providers, if they believe said contents offend
укључујући и пружаоце медијских услуга, имају право да подносе пријаве Регулатору у вези са програмским садржајима пружалаца медијских услуга, ако сматрају да се тим садржајима вређају или угрожавају њихови лични интереси

control the work of media service providers.
kontroliše rad pružalaca medijske usluge( PMU).

such as YouTube or other media service providers.
су YouTube или други добављачи медијских услуга.

on-demand audiovisual media service, as well as audiovisual commercial communication.
audio-vizuelne medijske usluge na zahtev, kao i audio-vizuelna komercijalna komunikacija.

such as YouTube or other media service providers.
су YouTube или други добављачи медијских услуга.

In the Report we also analyze the first case where the Council of the Regulatory Body for Electronic Media ruled about the reported change to the ownership structure of a media service provider, amid new,
U izveštaju se bavimo i prvim slučajem u kom je Savet Regulatornog tela za elektronske medije odlučivao o prijavi promene vlasničke strukture pružaoca medijske usluge u svetlu novih,

new laws requires a great effort, and thus cooperation with media service providers is necessary,
tako da je neophodna saradnja i sa pružaocima medijskih usluga, navela je Galin Ćertić. Slavica Tanasijević je

As for the media service providers, the bulk of novelties pertain to audio-visual commercial communication(TV advertising, TV sales, product placement
Što se tiče pružalaca medijskih usluga, najviše novina ima u odnosu na oblast audio-vizuelne komercijalne komunikacije( TV oglašavanje,