MEDIJSKE USLUGE - превод на Енглеском

• media services
• media service

Примери коришћења Medijske usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

pružaoci medijske usluge čiji se program reemituje na teritoriji Republike Srbije, u skladu sa
among others, by media service providers the programs of which are rebroadcast on the territory of the Republic of Serbia,

Nacrt pravilnika o minimalnim uslovima za pružanje medijske usluge i kriterijumima za odlučivanje u postupku izdavanja dozvole za pružanje medijske usluge na osnovu sprovedenog javnog konkursaPrema mišljenju ANEM-a,
Draft Rulebook on minimum requirements for providing of media services, and criteria for decision-making in the process of issuing licenses for providing of media services on the basis of a public competitionIn opinion of ANEM,

PROMENA VLASNIČKE STRUKTURENacrt pravilnika o postupku izdavanja saglasnosti na akt o prenosu dozvole za pružanje medijske usluge i postupanju po prijavi promene vlasničke struktureU periodu od 8. jula do 22. jula 2015. Regulatorno telo za
CHANGES IN THE ownership structureDraft Rulebook on the procedure of issuing approval for the act of transferring licenses for providing of media services and acting upon the reported changes in the ownership structureThe Regulatory body for the electronic media(REM)

Nacrt zakona konstruiše potpuno novi pojam, pojam operatora za pružanje medijske usluge, pri čemu ga definiše široko i na toliko neprecizan način, da se pod novu
The Draft Law construes a completely new concept- the concept of an operator for the provision of media services; the definition of that new concept is so broad

Propisano je i da u okviru jednog punog sata emitovanog programa komercijalnih pružalaca medijske usluge, TV oglašavanje i TV prodaja ne mogu zauzimati više od 20 odsto vremena, a za programe ustanove javnog medijskog servisa i pružaoce medijske usluge civilnog sektora više od 10 odsto.
It is also stipulated that within one full hour of broadcast program of commercial providers of media services, TV advertising and teleshopping cannot occupy more than 20 percent of the time, and in programs of public broadcasting services and providers of media services of the civil sector more than 10 percent.

odnosno na konkretnu odredbu o zabrani da operator elektronske komunikacione mreže koju koristi za distribuciju medijske usluge, istovremeno bude i osnivač medija opšteg karaktera ili medija koji pruža medijske usluge informativnog programa.
namely the provision barring a telecommunications network operator(which network is used for the distribution of media services) to be at the same time the founder of a general-type media outlet or a media outlet providing news services..

Nove medijske usluge Član 14 Javni medijski servis može započeti pružanje nove medijske usluge radija ili televizije ili audio, odnosno audio-vizuelne medijske usluge na zahtev, ako je njen ukupan uticaj na tržište opravdan dodatnom vrednošću u smislu ispunjavanja demokratskih,
New Media Services Article 14 The public service broadcaster may commence the provision of a new media service in radio or television or an audio(i.e. audio-visual) media service on demand, if the service's total influence on the market is justified by added value in terms of fulfilling the democratic,

Posebno je ukazano na potpunu neadekvatnost kriterijuma za razlikovanje pružalaca medijske usluge po broju korisnika operatora elektronskih komunikacija. ANEM je
ANEM especially pointed to the complete inadequacy of the criteria for differentiation among media services providers based on the number of users of electronic communications operators.

donet je veliki broj pravilnika, a pružaoci medijske usluge bi trebalo da obrate posebnu pažnju na one koji bliže uređuju obaveze koje se odnose na zaštitu maloletnika i dostojanstva ličnosti u pružanju medijskih usluga..
As for programming obligations, they are numerous and a large number of rulebooks was passed- media service providers should pay particular attention to those that specify obligations in media service provision pertaining to the protection of minors and dignity of persons.

koji potiču od pružanja medijske usluge i onih koji potiču od pružanja telekomunikacione usluge..
stemming from the provision of media services and those arising from the provision of telecommunication services..

Medijskim uslugama.
Audiovisual media services.

Za nepoštovanje obaveza, pružaocima medijskih usluga se mogu izreći određene mere.
Certain measures may be pronounced to media service providers for failure to comply with these obligations.

Еуровисион медијских услуга.
Eurovision Media Services.

Пружалац медијске услуге у надлежности је Републике Србије ако.
A media service provider is considered in the jurisdiction of the Republic of Albania if.

Ове друштвене мреже и медијске услуге су од виталног значаја за њих да добију информације.
These social networking and media services are vital for them to get information.

Сматраће се да је пружалац медијске услуге основан у Републици Србији ако.
A media service provider is considered in the jurisdiction of the Republic of Albania if.

радио и медијске услуге Извор: јобс. ерицссон.
Broadcast and Media Services Source: jobs. ericsson.

Подстиче унапређење доступности медијских услуга oсобама са инвалидитетом;
Incites the improvement of media service accessibility to persons with disabilities;

Одлучује о пријавама у вези са програмским деловањем пружалаца медијских услуга;
Decides on complaints regarding the program activities of media services providers;

Врши истраживања потреба корисника медијских услуга и штити њихове интересе;
Investigates the needs of media service users and protects their interests;