VAN ZAKONA - превод на Енглеском

• outside the law
• outlawed

Примери коришћења Van zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada toliko radimo van zakona, da smo napustili sam pojam pravde.
We are operating so far outside of the law, we've given up on the very notion of justice.

niti jednog samoproglašenog van zakona", objavio je on na Tviteru.
imposed by obscure interests, nor one self-proclaimed outside of the law,” he tweeted.

bar toliko radne snage ostaje van pogleda i van zakona.
at least as much of the workforce remains outside the boundaries of the law.

niti jednog samoproglašenog van zakona", objavio je on na Tviteru.
one self-proclaimed exterior of the law,” he tweeted.

Slušaj Bišop, 40 godina sam van zakona, a ni u jednom zatvoru nisam bio duže od vremena potrebnog da se popuši jedna cigareta.
Let me tell you something, Bishop I've been on the wrong side of the law for over 40 years and I ain't been in jail long enough to soften up a chaw of tobacco.

Можда може помоћи ван закона?
Maybe it can help you outside the law.

Цар Јустинијан ставља ван закона“ алтернативне” Олимпијске игре у Антиохији.
Emperor Jutprada(Justinianus) outlaws the"alternative" Olympian Games of Antioch.

Али било је људи који су живели ван закона.".
But there were men who lived outside the law.

Стављани су ван закона.
They live outside the law.

Овог пута делујемо ван закона.
We're outside the law on this one.

Април: Конвент ставља Димурјеа ван закона.
April 3: Convention declares Dumouriez outside the law.

живи ван закона.
living outside the law.

Економиста Ернандо де Сото је рекао:„ Без адресе живите ван закона.
The economist Hernando de Soto said,"Without an address, you live outside the law.

Велика Британија је ван закона ставила Ирску републиканску армију, четири дана после подметања експлозива у
In the UK, a terrorist Irish Republican Army was placed outside the law, four days after placing explosives in two pubs in Birmingham

Но они су сад били и ван закона, непријатељи, недодирљиви,
But also they were outlaws, enemies, untouchables, doomed with absolute

две класе су ван закона: криминална
two classes are outside the law: the criminal

копнене операције како би" неутралисале" оружане групе које делују ван закона.
land operations to'neutralise' armed groups that are acting outside the law.

Април: Конвент врала грађанска права свим грађанима који су од 31. маја 1793. године стављени ван закона.
April 11: The Convention restores civic rights to all citizens declared outside the law since May 31, 1793.

би" неутралисали" оружане групе које дјелују ван закона.
ground operation to“neutralize” armed groups operating outside the law.

ромско становништво у НДХ стављени ван закона и водило је ка њиховом прогону и уништењу.
Roma populations of the NDH outside the law and lead to their persecution and destruction.